Monday, 16 November 2026

Аполлон Коринфскийдің 1914 жылғы отбасылық суреті және Симбирскіден Тверьге дейінгі өмірі

Share
Аполлон Коринфскийдің 1914 жылғы отбасылық суреті және Симбирскіден Тверьге дейінгі өмірі

Кеше Аполлон Коринфскийдің өлеңдерін оқыдық, ал бүгін оның қандай болғанын көрейік. 1914 жылғы фотода Аполлон Коринфский отбасымен демалыста.

Аполлон Аполлонович Коринфский 1868 жылы Симбирскіде дүниеге келіп, 1937 жылы Тверьде, жер аударылуда қайтыс болды, демек, айтарлықтай қартайған кезінде. Осы екі дата арасына оңай деп айту қиын тағдыр сыйып кеткен.

Тегін ол ата-анасынан емес, айтуға болатын болса, сәулет өнерінен алған. Шешесі жағынан атасы, мордва шаруасы Михаил Варенцов ауылдан қашып, дьячоктан сауат ашып, Петербургтегі Көркемсурет академиясына жетіп, бітіру емтиханында коринф стиліндегі жоба ұсынған. Осы үшін медаль, дворян атағы және жаңа тегін алған. Кейін көпшілік Коринфский символистер рухындағы әдемі бүркеншік ат деп ойлады.

Ақынның өзі ерте жетім қалды: шешесі оны туған кезде қайтыс болды, әкесі ұлы бес жасқа толғанда қайтыс болды. Симбирск гимназиясында ол жеті жыл бойы Владимир Ульяновпен бір сыныпта оқыды, жас Лениннің Коринфскийдің үйінде болып, оның кітапханасын пайдаланғаны туралы деректер бар. Кейін Коринфскийді тыйым салынған кітаптарды оқығаны және саяси жер аударылғандармен байланысы үшін шығарып жіберді.

Одан әрі Мәскеу мен Санкт-Петербургте журналистік жұмыс, ондаған поэзиялық жинақ, Гейне, Кольридж, Мицкевич, Шевченко аудармалары болды. Ол халық фольклорын жинады, Еділ бойының салт-жыр әндерін жазып алды, халық әдет-ғұрыптарының күнтізбелерін шығарды. «Халықтық Русь» кітабы оның мәдениетке қосқан басты фольклорлық емес үлесі болды.

Революциядан кейін өзіне орын таба алмады. Дегенмен, мұндай сыныптасы болғанда ше! Аудармамен күн көрді, мектепте кітапханашы болып жұмыс істеді, Ленинград түбінде тұрды. 1929 жылы оны Тверьге жер аударды, сонда ол өлгенге дейін облыстық газетте корректор болып қызмет етті.

Жұлдызды түннің торы астында
Орыс ауылы мызғып жатыр;
Бүкіл жолды жұмсақ, ауыр
Ақ қар басып қалыпты.

«Христославы» өлеңінен.

Брюсов ол туралы бөтен, менмен үнмен жазды:

«Коринфскийдің өлең томдарының үйіндісінде поэтикалық шабыттың жалыны жылтылдайды, бірақ ол әрең жылт етеді, сирек кездесетін көркем жолдарды ондаған үлгі-қалып өлең жолдары бөліп тұр».
Report a translation error

Read more

Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

«Періштелері бар Мадонна» ұзақ уақыт бойы Джованни Беллиниге тиесілі деп есептелді, 1885 жылы қалпына келтіру кезінде оның басты бәсекелесі әрі, айтпақшы, туысы Андреа Мантеньяға тән белгілер ашылғанға дейін. Адастырған нәрсе Мантеньяға тән емес жұмсақтық болатын. Қалыптасып қалған атауына қарамастан, Мадонна мен Сәбиді тек херувимдер ғана емес, серафимдер де қоршап тұр:

By Alexandr Radayev
Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Бұл атау ауыстырудың ең ақымақ жері, оның уақытсыздығы. Өйткені Пушкин мұражайына XX ғасырдың екінші жартысындағы қазіргі заманғы өнердің ең ірі жинағын, Петер Людвиг коллекциясын, сыйға тартуды ұсынғанда, бас тартудың себебі жаңа филиал «Людвиг галереясы» немесе «Людвиг мұражайы» деп аталуға тиіс деген шарт болды. Мұражай, дәлірек айтқанда оның басшылығы, филиалды осындай

By Alexandr Radayev
Вуатюр граф де Гишті түн ортасында оятып, үйленгенін хабарлады

Вуатюр граф де Гишті түн ортасында оятып, үйленгенін хабарлады

Граф де Гиш өзінің тапқырлығымен аты шыққан Венсан Вуатюрдан оның үйленгені рас па деп сұрады. Ол жауап бермеді. Бірақ түн ортасы ауа графтың үйіне келіп, оны оятты да: «Мен сізге үйленгенімді айтқалы келдім», - деді. Де Гиш ашудан быртиып кетті. Иә, сізге бұл көрінген жоқ: Вуатюр, Voiture деген тегі «автомобиль» дегенді

By Alexandr Radayev