Monday, 16 November 2026

Отар Иоселиани Юрий Росқа берген сұхбатында Ресейдегі мәдениет пен кино туралы

Share
Отар Иоселиани Юрий Росқа берген сұхбатында Ресейдегі мәдениет пен кино туралы

Өткен жылы Юрий Ростың Отар Иоселианимен үлкен сұхбаты жарық көрді, режиссер бүгін 90 жасында дүниеден өтті. Режиссер Ресейдегі мәдениет пен киноны қалай көргенін әңгімелейді.

— Сен елде көптен бері болмадың. Францияда өткізген уақытыңда адамда да, өмірде де не өзгерді?

— Ерекше қасіретті ештеңе болған жоқ деп ойлаймын. Мұндай катаклизмдерге әрдайым тән болатындай, қандай да бір өзгерістер орын алады. Олар бір жаман нәрседен босатады, сонымен бірге екінші бір жаман нәрсе бетке шығады. Сондықтан мен қайғылы ештеңе көрмедім, бірақ жақсырақ нәрсе күткен едім.

Бізде большевизмнен құтылысымен-ақ ертеңнен бастап жұмақ орнайды деген арман болды. Кейін қайта құру қалай жүріп жатқанын бақылап, процесс әлдеқайда күрделі болады деген қорытындыға келдім. Ал мәдениетте толық күйреу болды. Мәдениеттің сөнуі оның коммерцияландырылуымен байланысты деп ойлаймын. Басқа салаларға тоқталмай-ақ, киноматограф туралы айтайын. Онда кез келген әрекеттің көрінісі анағұрлым айқын болды. Егер Панфилов, не Герман, не Эльдар Шенгелая солай істесе, не Тарковский, тіпті Кончаловский, мәселен, «Ася Клячинада» қандай да бір тәсілмен істесе, бұл құбылыстың ерекше екені көзге түсетін жағдай туатын.

— Яғни бұл көрінген саяси фон болды ма?

— Саяси фон емес, мұндай туындыны жасаудың мүмкін еместігін жеңуді бағалау. Жеңуге жұмсалған күш-жігерді бағалау. Сондықтан киноматографта аз болса да, өте сапалы жақсы туындылар кездесіп тұрды.

Ал бүгін фильмдер көбейді, бірақ бәрі бұйрық бойынша жасалғандай, кеңестік цензура үстемдік еткен кезде жасалған сол макулатураға ұқсап кетті.

— Мүмкін, шеберлердің тығыздығы азайған шығар?

— Жастар мүлде қалмады. Жастар киноматографта қызметін бастағанда, алғашқы сәттен-ақ саудагерлердің қармағына түседі. Бұл цензураның қармағына түсуден де жаман болуы мүмкін.

Бірақ оны байыппен қабылдамай қойған кезде, ол түрлі мафиялық жүйелер ұйымдастырды, олардың киноматографты, енді идеологиялық емес, коммерциялық тұрғыдан, жалшыға айналдыруға барлық құралы әлі де бар.

Report a translation error

Read more

Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

«Періштелері бар Мадонна» ұзақ уақыт бойы Джованни Беллиниге тиесілі деп есептелді, 1885 жылы қалпына келтіру кезінде оның басты бәсекелесі әрі, айтпақшы, туысы Андреа Мантеньяға тән белгілер ашылғанға дейін. Адастырған нәрсе Мантеньяға тән емес жұмсақтық болатын. Қалыптасып қалған атауына қарамастан, Мадонна мен Сәбиді тек херувимдер ғана емес, серафимдер де қоршап тұр:

By Alexandr Radayev
Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Бұл атау ауыстырудың ең ақымақ жері, оның уақытсыздығы. Өйткені Пушкин мұражайына XX ғасырдың екінші жартысындағы қазіргі заманғы өнердің ең ірі жинағын, Петер Людвиг коллекциясын, сыйға тартуды ұсынғанда, бас тартудың себебі жаңа филиал «Людвиг галереясы» немесе «Людвиг мұражайы» деп аталуға тиіс деген шарт болды. Мұражай, дәлірек айтқанда оның басшылығы, филиалды осындай

By Alexandr Radayev
Вуатюр граф де Гишті түн ортасында оятып, үйленгенін хабарлады

Вуатюр граф де Гишті түн ортасында оятып, үйленгенін хабарлады

Граф де Гиш өзінің тапқырлығымен аты шыққан Венсан Вуатюрдан оның үйленгені рас па деп сұрады. Ол жауап бермеді. Бірақ түн ортасы ауа графтың үйіне келіп, оны оятты да: «Мен сізге үйленгенімді айтқалы келдім», - деді. Де Гиш ашудан быртиып кетті. Иә, сізге бұл көрінген жоқ: Вуатюр, Voiture деген тегі «автомобиль» дегенді

By Alexandr Radayev