Казанова мемуарларындағы аз белгілі бір факт
Казанова мемуарларында мынадай аз белгілі факт бар. Ол Анкона қаласында кездейсоқ болонялық актерлер отбасымен кездескенін баяндайды. Отбасында екі қыз болған: әнші Чечиллия, 12 жаста, және биші Марина, 11 жаста.
Көп ойланбастан Джакомо Кипрдің арзан хересінің бір бөтелкесін сатып алып, кездескен отбасын түскі асқа шақырады. Қыздармен сөйлесіп отырып, ол өз қызығушылығын жасырмады және балаларша бейілге жылы жауап қайтарды. Ал ана одан: сіздің, шынын айтқанда, қандай ниетіңіз бар? деп сұрағанда, ең табиғи ниет, деп жауап берді ол. Әрі екі қызды өзімен бірге жүруге шақырды. Жалпы алғанда ешкім қарсы болмады. Түнді бірге өткізгеннен кейін ол оларға үш-үштен теңге беріп, қоштасты.
Казанова театрлық тәрбие өзін қызықтыратынын жазады. Қыздардың ағасы, ол да жасөспірім, дәулетті мырзаға өзін өзі ұсынады, бірақ Казанова бас тартады, өйткені оның мұндай бейімділігі жоқ. Жақындықтың орнына ол бұл жасөспірімді уақытша қызметші етіп жалдады; бала қосымша ақша тапқысы келген, бірақ ақшаны оның кіші қарындастары табатыны шықты. Әйтпесе екі балаға ақша тиіп, үшіншісіне тимесе, өкінішті болар еді. Қайғылы азғындық 😕
Бұл эпизод Казанова естеліктерінің орыс тіліндегі тек бір басылымында ғана бар. Кейінгі басылымдардың бәрінде редакторлар неге екені белгісіз, осындай көркем этюдті оқырмандардың көзінен жасыруды жөн көрген.
