Un fait peu connu des mémoires de Casanova
Les mémoires de Casanova contiennent un fait peu connu. Il y raconte qu'un jour, dans la ville d'Ancône, il lui semble avoir croisé une famille de comédiens venue de Bologne. Cette famille comptait deux fillettes : Cecilia, chanteuse, âgée de 12 ans, et Marina, danseuse, âgée de 11 ans.
Sans y réfléchir longuement, Giacomo acheta une bouteille de xérès chypriote bon marché et invita la famille rencontrée à dîner. Auprès des fillettes, il ne cachait pas son intérêt et répondait avec vivacité à leurs dispositions enfantines. Lorsque la mère lui demanda quelles étaient, au juste, ses intentions, il répondit : les plus naturelles. Et il invita les deux fillettes à le suivre. Personne, au fond, n'y voyait d'objection. Après une nuit passée ensemble, il leur donna trois pièces à chacune et prit congé.
Casanova écrit que l'éducation théâtrale l'amuse. Le frère aîné des fillettes, lui aussi adolescent, s'offre de lui-même à ce monsieur fortuné, mais Casanova refuse, n'ayant pas de tels penchants. Au lieu de l'intimité, il engagea ce garçon comme domestique temporaire ; celui-ci comptait gagner un peu d'argent en plus, mais il se trouva que ses jeunes sœurs pouvaient en gagner. Autrement, il eût été vexant que deux enfants touchent de l'argent et que le troisième n'en touche pas. Triste immoralité 😕
Cet épisode ne figure que dans une seule édition russe des souvenirs de Casanova. Dans toutes les suivantes, les éditeurs ont jugé bon, on ne sait pourquoi, de dérober aux yeux des lecteurs une étude si pittoresque.
