Нэнси Кунард және оның 1934 жылы Лондонда шыққан «Негр» антологиясы
Қазіргі өлшемдер бойынша көзқарасқа қайшы атау
Cunard Line кеме қатынасы компаниясының мұрагері Нэнси Кунард ақын және баспагер болған, ол 1934 жылы ақпанда Лондондағы Wishart баспасынан «Негр» антологиясын, Negro Anthology 1931-1933, жариялады. Кунард кітапты бірнеше жыл бірге тұрған джаз пианисі Генри Краудерге арнады. Британ газеттері олардың қарым-қатынасы туралы дақпырты көп мақалалар жазды, Кунард оларды жала жапты деп сотқа берді де, төленген ақшаға антологияны мың дана таралыммен шығарды.
Кітап 855 беттен тұрады және шамамен 150 автордың мәтіндерін қамтиды. Кунард материалды географиялық қағидат бойынша орналастырған: «Америка», «Батыс Үнді және Оңтүстік Америка», «Еуропа» және «Африка» бөлімдері, сондай-ақ музыка, поэзия және сахна мен спорттың қара түсті жұлдыздары туралы жеке бөлімдер. Көлемнің жартысынан астамын АҚШ алады. Кітапқа эсселер, статистика, газет материалдары, ноталар, Британ мұражайындағы, Парижде орналасқан Трокадеро этнографиялық мұражайындағы және Тервюрендегі бельгиялық Конго мұражайындағы африкалық өнер бұйымдарының фотосуреттері енген. Авторлар арасында Лэнгстон Хьюз, Каунти Каллен, Уильям Дюбуа, «Негр көркемдік тілінің ерекшеліктері» очеркімен Зора Нил Херстон, Джордж Падмор, Джомо Кениатта, Эзра Паунд, Уильям Карлос Уильямс және Теодор Драйзер болды. Француз сюрреалистері Андре Бретон, Поль Элюар, Ив Танги және басқалары антологияға отаршылдыққа қарсы «Адам өлтіруші гуманизм» памфлетін жазды. Он тоғыз француз мәтінін жас Сэмюэл Беккет ағылшын тіліне аударды, және бұл жұмыс оның сол кезеңдегі ең ірі прозалық жарияламасы болды.
Алғы сөз мына сөздермен басталады: «Бұл кітапты жасау қажет болды… негр халықтарының күресін және жетістіктерін, оларға қарсы қуғын-сүргін мен көтерілістерді жазып қалдыру үшін ... Тек коммунизм ғана нәсілдік тосқауылдарды таптық айырмашылықтарды жойғандай түпкілікті бұзады. ... Шындығы мынада: Африка трагедия». Кітапты Раймон Мишленің мақаласы аяқтайды, оның атауы «Ақ адам Африканы өлтіреді» деп оқылады.
Замандастар антологияны дерлік байқамады, ал сатылмай қалған таралымның едәуір бөлігін Блиц кезіндегі неміс бомбалауы қойманы жойған кезде жойып жіберді. Бүгін алғашқы басылымды аукциондарда бірнеше мың фунтқа сатады. Менің алдымдағы витринада 2018 жылы париждік Jean-Michel Place баспасы шығарған факсимиле жатыр.
Қасында «Тропиктердің» 1942 жылғы қаңтардағы төртінші нөмірі жатыр, бұл Мартиниканы Виши режимі басқарған кезде Эме Сезер Фор-де-Франсте шығарған журнал. Нөмірдің ең танымал мәтінін Эменің әйелі және әріптес редакторы Сюзанна Сезер жазған. «Бір поэзияның кедейлігі» мақаласында ол туристерге арнап жазылған «гамак, қант және ваниль» туралы экзотикалық мартиникалық лирикаға тап береді де, мақаланы «мартиникалық поэзия каннибалдық болады немесе болмайды» деген сөйлеммен аяқтайды.
Е, мартиникалық лирика шынымен де каннибалдық болды, бірақ нәзік талғамды авторесса күткен күйде емес шығар
