Ресей триколоры Карл Аллардтың кеме жасау туралы 1695 жылғы кітабында
Ресей триколорының алғашқы бейнелерінің бірі XVII ғасырдың соңындағы голландиялық «Кеме жасау және жалаулар туралы кітапта» кездеседі және «Мәскеу Оның Патшалық Ұлылығының жалауы» деп жазылған. Кеме жасауға қатысты аса маңызды мәліметтер мен жалаулардың кең жинағын қамтитын «Жаңа голланд кеме жасауы» кітабын 1695 жылы нидерландтық гравер әрі баспагер Карл Аллард жарыққа шығарды.
Кітапта қос басты алтын қыраны бар үш жолақты ақ-көк-қызыл жалаумен қатар, Мәскеу Оның Патшалық Ұлылығының тағы екі жалауы беріледі: көк Андрей кресімен қиғаштай қиылған үш жолақты ақ-көк-қызыл жалау және «Мәскеу жалауы», яғни көк түзу кресті бар ақ-қызыл шаршылар.
Суретте бейнеленген жалау Санкт-Петербургтегі Әскери-теңіз мұражайында сақтаулы және 1693 жылға жатады.
Ал Мәскеу патшасының үш жалауының үшеуінің де алғашқы бейнесі 1693 жылы французша «Кассини атласында» басылған.
Аллард атласының үш бөліктен тұратын, қосымша гравюралары бар 1705 жылғы екінші, кеңейтілген басылымы Ұлы Петрдің жеке кітапханасында болған. 1709 жылы Петрдің жарлығымен Аллард кітабын Ф. С. Салтыков орыс тіліне аударды, ал Мәскеу баспа сарайы оны «Жалау кітабы» деген атпен шығарды.
