Monday, 16 November 2026

...алайда Ресейде қалалары жоқ, ұзындығы 500 және одан да көп шақырымға созылатын тау-тасты, тұйық жерлер аз емес, олар тонаушыларға, кез келген қашқындар мен паспортсыз адамдарға тікелей паналайтын орын

Share
...алайда Ресейде қалалары жоқ, ұзындығы 500 және одан да көп шақырымға созылатын тау-тасты, тұйық жерлер аз емес, олар тонаушыларға, кез келген қашқындар мен паспортсыз адамдарға тікелей паналайтын орын
...алайда Ресейде қалалары жоқ, ұзындығы 500 және одан да көп верстке созылатын тұйық жерлер аз емес, олар тонаушыларға, кез келген қашқындар мен паспортсыз адамдарға тікелей паналайтын орын. Мысалға Ветлуга өзенінің маңындағы орманды аймақты келтіруге болады: бұл өзен бастауынан сағасына дейін 700 верстке ағып жатса да, бойында бірде-бір қаласы жоқ. Қыста Еділден сол жаққа бурлактардың сансыз көп бөлігі паналайды, олардың едәуір бөлігі тонаушылар. Шаруалар оларды күз бойы адамына жарты сомнан асырайды, ал егер ол бірдеңе жұмыс істесе, ақысыз-ақ тамақтандырады, паспорт сұрамайды. Мұндай жерлерге қалалар салып, орнықтыру керек, ірі ауылдарға азаматтық құқық беріп, ратушалар мен воеводстволар құру, және оларды жоғарыда көрсетілгендей тонаушылардан сенімді бекіністермен және сақтық шараларымен қоршау қажет.

Ломоносов, «Ресей халқының көбеюі мен сақталуы туралы», 1761 жыл.

Захар Виноградовтың «Ресейдің өмірі мен табиғаты» сериясынан 1909-1911 жылдардағы «Еділ арғы бетіндегі, Ветлуга маңындағы өлкелерде» стереопарлары.

Ветлуга XVI ғасырда Еділдің Еділ бойының солтүстігіндегі сол саласы болып табылатын сол атты Ветлуга өзенінің оң жағалауында негізі қаланған. Біздің заманда бұл Нижний Новгород облысында орналасқан, халқы шамамен 8 мың адамнан тұратын шағын қала.

Report a translation error

Read more

Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

«Періштелері бар Мадонна» ұзақ уақыт бойы Джованни Беллиниге тиесілі деп есептелді, 1885 жылы қалпына келтіру кезінде оның басты бәсекелесі әрі, айтпақшы, туысы Андреа Мантеньяға тән белгілер ашылғанға дейін. Адастырған нәрсе Мантеньяға тән емес жұмсақтық болатын. Қалыптасып қалған атауына қарамастан, Мадонна мен Сәбиді тек херувимдер ғана емес, серафимдер де қоршап тұр:

By Alexandr Radayev
Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Бұл атау ауыстырудың ең ақымақ жері, оның уақытсыздығы. Өйткені Пушкин мұражайына XX ғасырдың екінші жартысындағы қазіргі заманғы өнердің ең ірі жинағын, Петер Людвиг коллекциясын, сыйға тартуды ұсынғанда, бас тартудың себебі жаңа филиал «Людвиг галереясы» немесе «Людвиг мұражайы» деп аталуға тиіс деген шарт болды. Мұражай, дәлірек айтқанда оның басшылығы, филиалды осындай

By Alexandr Radayev
Вуатюр граф де Гишті түн ортасында оятып, үйленгенін хабарлады

Вуатюр граф де Гишті түн ортасында оятып, үйленгенін хабарлады

Граф де Гиш өзінің тапқырлығымен аты шыққан Венсан Вуатюрдан оның үйленгені рас па деп сұрады. Ол жауап бермеді. Бірақ түн ортасы ауа графтың үйіне келіп, оны оятты да: «Мен сізге үйленгенімді айтқалы келдім», - деді. Де Гиш ашудан быртиып кетті. Иә, сізге бұл көрінген жоқ: Вуатюр, Voiture деген тегі «автомобиль» дегенді

By Alexandr Radayev