Monday, 16 November 2026

Нью-Йорктің даулы мэрі әйелімен бірге өздері туралы балаларға арналған кітап шығаруға үлгеріпті

Share
Нью-Йорктің даулы мэрі әйелімен бірге өздері туралы балаларға арналған кітап шығаруға үлгеріпті

Нью-Йорктің даулы мэрі әйелімен бірге өздері туралы балаларға арналған кітап шығаруға үлгеріпті. Қандай тамаша, қантты және мультфильмдегідей кейіпкерлер. Метродағы тойлары туралы әңгімелейді.

Бір жағынан, олар кедейлер кварталынан шыққан, өз күшімен биікке көтерілген ханзада, жапа шеккендердің қорғаушысы, кедейліктің қамытын өз көзімен көрген адам туралы аңызды құрастыруды жалғастыруда. Әйтседе оның дәулетті, зиялы отбасында туғаны белгілі: анасы режиссер, олардың Вест-Вилледждде таунхаусы бар, өмірінде бірде-бір рет жұмыс істеп көрмеген, байлардың балаларына жиі кездесетіндей, рэп оқып көрген, бірақ болмаған, сөйтіп мэр болып шыға келген.

Жастар бір-бірімен қоғамдық көлікте емес, таныстыққа арналған Hinge қосымшасында кездесіпті. Оның ұраны «create to be deleted» («өшірілу үшін жасалған»), ал қазір «криейт ту би ин психдиспансер» дейді.

Американдық саяси және PR-технологиялар өте қызықты нәрсе. Жаңадан пісіп шыққан мэр метро орындығында отырып, қандай да бір ұлттық күрішті қолымен жеп жатқанын жариялайды, ал келесі күні әйелімен Мишлен рестораны­на барады.

Кітапке келсек, бұл болашақтың жақсы, дұрыс элиталары туралы ең ерте жастан жасалатын өрескел индоктринация. Бұрын бірінші сынып оқулықтарына Ленин мен Сталин кіріктірілгенін еске түсіріңіз. Олардың да жағдайы дәл солай, тек «бұйра басты» кішкентай Ульяновтың орнына нью-йorktік хипстер балаларында жертөле көлігінде тегін жүруге уәде берген мейірімді Зохран ағай болады.

Report a translation error

Read more

Влас Дорошевичтің «Му-Сян» сатиралық романындағы құда түсу дастарқаны

Влас Дорошевичтің «Му-Сян» сатиралық романындағы құда түсу дастарқаны

Оларға піскен шірік жұмыртқа, қақталған торай, теңіз қырыққабаты, зімбір тосабы, қаз бауыры, акула қанатынан және краб уылдырығынан жасалған сорпа, қуырылған бадам, көгершін жұмыртқасы, ветчина және тауық еті қосылған сорпа, жұмсарғанша қайнатылған жас бамбук, жасыл бұршақ, бамбук өркендері қосылған қайнатылған тауық, жұмыртқа мен ветчина қосылған саланган ұясынан жасалған сорпа, бамбук қосылған

By Alexandr Radayev
Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

«Періштелері бар Мадонна» ұзақ уақыт бойы Джованни Беллиниге тиесілі деп есептелді, 1885 жылы қалпына келтіру кезінде оның басты бәсекелесі әрі, айтпақшы, туысы Андреа Мантеньяға тән белгілер ашылғанға дейін. Адастырған нәрсе Мантеньяға тән емес жұмсақтық болатын. Қалыптасып қалған атауына қарамастан, Мадонна мен Сәбиді тек херувимдер ғана емес, серафимдер де қоршап тұр:

By Alexandr Radayev
Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Бұл атау ауыстырудың ең ақымақ жері, оның уақытсыздығы. Өйткені Пушкин мұражайына XX ғасырдың екінші жартысындағы қазіргі заманғы өнердің ең ірі жинағын, Петер Людвиг коллекциясын, сыйға тартуды ұсынғанда, бас тартудың себебі жаңа филиал «Людвиг галереясы» немесе «Людвиг мұражайы» деп аталуға тиіс деген шарт болды. Мұражай, дәлірек айтқанда оның басшылығы, филиалды осындай

By Alexandr Radayev