Шантро кітабындағы 1794 жылғы Бутруа гравюрасындағы Қола салтатты бейнесінің дәлсіздіктері
Пьер Никола Шантроның 1794 жылғы «1788 және 1789 жылдары Ресей бойынша философиялық, саяси және әдеби саяхатындағы» Филибер Бутруа гравюрасында Мыс шабандоздың бейнесі таңғаларлықтай дәл емес.
«Petro Primo / Catharina Secunda» деген жазуды, яғни «Бірінші Петрге Екінші Екатерина» дегенді, Бутруа рим цифрларымен және «орнатты» деген латын етісі posuit-пен қайталайды. Петр мұнда жас, әйелдің кейпіне жақын, жағасы аң терісімен әрленген плащ киіп, өрнекті чепракта отыр, ал Фальконедегідей қарапайым жейде мен плащ киіп, жабайы аңның терісінде отырған жоқ. Дәу-тас (Гром-камень) ақымақ, пішінсіз жартасқа көбірек ұқсайды.
Бұның не себепті екенін білесіздер ме? Әрине, кітаптың авторы да, бұдан гөрі суреттің авторы да, гравёр де Ресейде болмаған, Петрді көрмеген, олар сол кезде қолда бар дереккөздерден мәтін мен суреттерге арналған сөздік сипаттамаларды жай ғана құрастырған
