Monday, 16 November 2026

Яков Ульфельд елшілер қабылдауында Қаһарлы Иванды және оның державамен ойнағанын сипаттады

Share
Яков Ульфельд елшілер қабылдауында Қаһарлы Иванды және оның державамен ойнағанын сипаттады

Яков Ульфельд орыс сарай этикетін үлкен таңданыспен әрі наразылықпен сипаттады. Қаһарлы Иванды ол тұнжыр бояндар мен мергендердің ортасындағы менмен, мақтаншақ, даңқпұмар әрі ұстамсыз адам ретінде сипаттайды. Сонымен бірге князь мүлде зейінсіз болып шықты: елшіліктің грамоталары мен үндеулерінің оқылуын жай ғана тыңдамай, үнемі алаңдап, бояндармен сөйлесіп отырды. Қымбат киім киіп, алтын шынжырлармен безенген, әр саусағында інжу жүзігі бар Иван Васильевич биік тақта отырды. Елшілердің ерекше назарын патшаның үлкен, асыл тастармен жиектелген алтын алманы ойната беретін әдеті аударды. Дат ақсүйектеріне держава бір ғажайып, ерен нәрсе болып көрінді, әрі патшаның оны үнемі көтеріп, айналдырып, арнайы тіреуішке қоя беруі оларды қатты қызықтырды. Шындығында, бұл патшалық инсигния ұлы князьдің өзіне де әдеттен тыс еді: шар тәрізді регалияны Еуропадан жақында ғана алған болатын, сондықтан онымен қалай әрекет ету керегін ол толық түсіне бермейтін.

Report a translation error

Read more

Влас Дорошевичтің «Му-Сян» сатиралық романындағы құда түсу дастарқаны

Влас Дорошевичтің «Му-Сян» сатиралық романындағы құда түсу дастарқаны

Оларға піскен шірік жұмыртқа, қақталған торай, теңіз қырыққабаты, зімбір тосабы, қаз бауыры, акула қанатынан және краб уылдырығынан жасалған сорпа, қуырылған бадам, көгершін жұмыртқасы, ветчина және тауық еті қосылған сорпа, жұмсарғанша қайнатылған жас бамбук, жасыл бұршақ, бамбук өркендері қосылған қайнатылған тауық, жұмыртқа мен ветчина қосылған саланган ұясынан жасалған сорпа, бамбук қосылған

By Alexandr Radayev
Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

«Періштелері бар Мадонна» ұзақ уақыт бойы Джованни Беллиниге тиесілі деп есептелді, 1885 жылы қалпына келтіру кезінде оның басты бәсекелесі әрі, айтпақшы, туысы Андреа Мантеньяға тән белгілер ашылғанға дейін. Адастырған нәрсе Мантеньяға тән емес жұмсақтық болатын. Қалыптасып қалған атауына қарамастан, Мадонна мен Сәбиді тек херувимдер ғана емес, серафимдер де қоршап тұр:

By Alexandr Radayev
Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Бұл атау ауыстырудың ең ақымақ жері, оның уақытсыздығы. Өйткені Пушкин мұражайына XX ғасырдың екінші жартысындағы қазіргі заманғы өнердің ең ірі жинағын, Петер Людвиг коллекциясын, сыйға тартуды ұсынғанда, бас тартудың себебі жаңа филиал «Людвиг галереясы» немесе «Людвиг мұражайы» деп аталуға тиіс деген шарт болды. Мұражай, дәлірек айтқанда оның басшылығы, филиалды осындай

By Alexandr Radayev