Міне, қайықпен бізге қарсы келеді
Көне ақ шашты Шал,
айқайлап: «О, қасіретке қалдыңдар, қарғыс атқан тұқым!
Менімен кезіккен соң, көкті ұмытыңдар!
Менің қайығымда жүзіп өтуге дайындалыңдар
мәңгілік қараңғылыққа, суыққа және ыстыққа».
Жолма-жол аударма
Данте, «Құдіретті комедия», Тозақ, ІІІ ән.
Итальяндық суретші Паоло Ветридің «Данте мен Вергилий Харон қайығының алдында» картинасы, 1874 жыл.
Мынау қалай болғаны? Дәл сол тараптан түсініктеме болар ма екен? Және иә, жастар да, жасамыстар да, тәжірибелілер де, жаңадан келгендер де, аңғалдар да, сақтанғыштар да шартты әрдайым өте мұқият оқимыз. Оған қол қоюды кім ұсынса да, қандай пайда көрсетіп азғырса да
Менің сүйікті Помпиду орталығым құрылыс шәрәдалары ішінде тұр. 2030 жылға дейін Париждегі тартымды да данышпан орындардың бірі азайып қалды. Бірақ шынымды айтсам, жанынан өте бере оған көз тастаған сайын қорқамын: кенет енді ашылмай қалса қайтемін?
Атақты ағылшын шебері Джеймс Хиттің 1806 жылы швейцариялық-британдық көрнекті суретші Генри Фюзелидің түпнұсқа суреті бойынша орындаған гравюрасы «Илиаданың» XXIII жырындағы ең жұмбақ әрі жүрек тебірентерлік көріністердің бірін қайта жаңғыртады. Бұл грек батыры Ахиллдің түнде түсіне енген қаза тапқан досы Патроклдың көлеңкесін құшақтауға тырысқан сәті. Елес Ахиллді әлі күнге дейін
Эжен Делакруа мұражайында суретшінің шығармашылығындағы жануарларға арналған жаңа шағын тақырыптық көрме ашылды