Charon au chant III de l'Enfer de Dante et le tableau de Paolo Vetri de 1874

Et voici qu'en barque vient vers nous
un vieillard, que blanchit l'âge antique,
criant : « Malheur à vous, race maudite !
Oubliez le ciel, puisque vous m'avez rencontré !
Dans ma barque, apprêtez-vous à traverser
vers les ténèbres éternelles, le froid et la chaleur brûlante. »

Traduction littérale

Dante, La Divine Comédie, Enfer, chant III.

Tableau du peintre italien Paolo Vetri, Dante et Virgile devant la barque de Charon, 1874.