Monday, 16 November 2026

Йорк герцогинясы Сара ересектерге арналған алғашқы романы Heart for a Compass туралы сұхбат берді

Share
Йорк герцогинясы Сара ересектерге арналған алғашқы романы Heart for a Compass туралы сұхбат берді

Йорк герцогинясы Сара Фергюсон Холли Фернандоның объективінде, The Telegraph үшін.

Сұхбаттан білетініміз: қазір ол 77 кітаптың (балаларға арналған) авторы, ал енді ақыры ересектерге арналған роман жазыпты. Бұл Виктория дәуіріндегі сарай өмірінің тоқыма-тоқпақ оқиғалары туралы Heart for a Compass, оны ол өзінің немере әжесі, леди Маргарет Монтегю Дуглас Скотт туралы әңгіме арқылы баяндайды. Осы дебют туралы ескертпелермен ол өзіне ұнамайтын кез келген сұрақты бөлып тастайды.

Сара қызықты тәсіл қолданды: респондент ыңғайсыз айналымдардан қашу үшін өз тұлғаларын бөлуді ұсынғанда, 61 жасар корольдік тұлға бірден қазір өзі Герцогиня да, Ферги де емес, жай ғана Сара екенін мәлімдеді.

Оқығанымызға қарағанда, жетпіске таяған шақта Йорк герцогинясының өмірінде жаңа кезең басталып келеді. Ол өзін салмақты әйел, құрметті ана және қайырымдылық жасаушы ретінде таныстырғысы келеді, әрі бұрынғы ексцентрик және ұятсыз қызыл түсті құндыздың бейнесін сәл ретуштегісі келеді, мұны Букингем сарайы түгелдей қолдайды.

ps Түсірілім әдемі, стилі тамаша

Report a translation error

Read more

Влас Дорошевичтің «Му-Сян» сатиралық романындағы құда түсу дастарқаны

Влас Дорошевичтің «Му-Сян» сатиралық романындағы құда түсу дастарқаны

Оларға піскен шірік жұмыртқа, қақталған торай, теңіз қырыққабаты, зімбір тосабы, қаз бауыры, акула қанатынан және краб уылдырығынан жасалған сорпа, қуырылған бадам, көгершін жұмыртқасы, ветчина және тауық еті қосылған сорпа, жұмсарғанша қайнатылған жас бамбук, жасыл бұршақ, бамбук өркендері қосылған қайнатылған тауық, жұмыртқа мен ветчина қосылған саланган ұясынан жасалған сорпа, бамбук қосылған

By Alexandr Radayev
Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

«Періштелері бар Мадонна» ұзақ уақыт бойы Джованни Беллиниге тиесілі деп есептелді, 1885 жылы қалпына келтіру кезінде оның басты бәсекелесі әрі, айтпақшы, туысы Андреа Мантеньяға тән белгілер ашылғанға дейін. Адастырған нәрсе Мантеньяға тән емес жұмсақтық болатын. Қалыптасып қалған атауына қарамастан, Мадонна мен Сәбиді тек херувимдер ғана емес, серафимдер де қоршап тұр:

By Alexandr Radayev
Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Бұл атау ауыстырудың ең ақымақ жері, оның уақытсыздығы. Өйткені Пушкин мұражайына XX ғасырдың екінші жартысындағы қазіргі заманғы өнердің ең ірі жинағын, Петер Людвиг коллекциясын, сыйға тартуды ұсынғанда, бас тартудың себебі жаңа филиал «Людвиг галереясы» немесе «Людвиг мұражайы» деп аталуға тиіс деген шарт болды. Мұражай, дәлірек айтқанда оның басшылығы, филиалды осындай

By Alexandr Radayev