XVI ғасырдағы фламанд картинасы «Экло наубайшысы туралы аңыз» өз келбетіне немесе ақыл-парасатына көңілі толмай, түзету үшін жергілікті наубайшыға жүгінген Экло қаласы тұрғындары туралы қызықты халық ауыз әдебиетін баяндайды

Бірақ түзету үшін сәтсіз басты алдымен дененен бөліп, жуып, ұн себіп, жұмыртқа сарысымен сылап, одан кейін наубайшының күрегімен пешке салу керек еді. Ал әзірге жарамсыз бастың орнына орамжапырақ басы орнатылатын.

Бас дайын болғанда, оны бұрынғы денеге қайта қондыратын. Өңдеу сәтті өтсе, адам шынымен сұлулана түсіп, ақылдана түсетін, ал бір нәрсе дұрыс болмаса, мысалы, бас күйіп кетсе немесе піспей қалса, адам ақымаққа, ашуланшаққа, үрейшілге немесе жай ғана сымпыйған сұрқиға айналатын.

Түпнұсқа картинаны Корнелис ван Дален мен Ян ван Вехелен жазған, ал біз авторы беймәлім суретшінің көшірмесімен таныспыз