Сумароков кірме сөздерді сынады, ал Тредиаковский амазонка сөзін омужонкадан тарқатты
Егер Сумароков қарыздарды даттап, бөгде сөздерді қырып-жоюды жақтап: «Бөгде сөздер сөйлескенде оғаш, жазғанда одан да оғаш, ал баспада одан да сайын оғаш. Ұрпақ не дер екен?» деген болса, оның замандасы Василий Тредиаковский, керісінше, қарыздарды қызықты деп тауып, оларға өзіндік этимологиялар сыйлаған.
Мәселен, амазонка деген сөзді Тредиаковский омужонка, яғни ер мінезді әйел деп түсіндірген.
Осы орайда бүгінгі амазонкалардың барлығына сәлем жолдағым келеді
