Владимирдің әйелдері мен анасы жылнамалар жинағында және Татищев ойлап тапқан есімдер
Ал Владимирге келсек, мұнда мен сақ болып, ол туралы ойлайтынды емес, жазылғанды ғана сілтеме етер едім, мысалы. Бір құрметті тарихшы менің «бұл жалпы жартылай мифтік кейіпкер» деген рухтағы шабуылдарыма Владимирдің ҚАСИЕТТІ ЖӘДІГЕРЛЕРІ туралы дәлелмен қарсылық білдірді. Ендеше, оның діни тұлғасы мен нақты тұлғасын бөліп алып, әңгімелесейікші?
Мысалы, Владимирдің әйелдері көп болған деген мәлімет. Оған қалай қарау керек? Тарихи куәлік ретінде емес, Киелі кітапқа меңзеу ретінде: бұл Сүлеймен мен Дәуіттің гаремімен белгілі бір параллель. Сосын ол жақсы адам болып шықты да, ешқандай гарем болмай қалды. Мұндай ақпараттан алуға болатын жалғыз нәрсе ‒ идеологиялық құрамдас бөлік.
Татищев, мысалы, Владимирдің әйелдеріне есімдер ойлап тапқан. Милолика сияқты есімді кезіктірсеңіз, бұл Татищевтің өңдеп жібергені екеніне сенімді болыңыз.
Ойландыратын тағы бір жайт: орыс жылнамалық жинағында Владимирдің анасы Малуша деп аталады, ал оның қайтыс болғаны айтылғанда Мальфрида деп аталады. Оның үстіне, оның Добрыня деген ағасы бар. Қалай ұнайды?
Біз жинақ туралы айтып отырмыз, ал түсіндірмелер мен қайта өңдеулерден шындықты іздеудің қажеті тіпті жоқ. Қысқасы, не болса да, түпнұсқаға жүгініңіздер: Ленинкада бәрі бар, сөреден алып қойып, оқи салуға болады. Бірге күмәнданып көрейік!
