Épouses et mère de Vladimir dans le recueil annalistique et noms inventés par Tatichtchev

Quant à Vladimir, je serais prudent ici et me référerais à ce qu'on écrit de lui, non à ce qu'on en pense, par exemple. Un historien fort respectable a répondu à mes sorties du genre « c'est un personnage à demi mythique » par l'argument des RELIQUES de Vladimir. Eh bien, séparons sa personnalité religieuse de sa personnalité réelle et parlons-en, voulez-vous ?

Prenons, par exemple, les informations selon lesquelles Vladimir aurait eu de nombreuses épouses. Comment les considérer ? Non comme un témoignage historique, mais comme une allusion à la Bible : un parallèle avec le harem de Salomon et de David. Puis il devint vertueux, et plus de harem. Tout ce que l'on peut tirer d'une telle information, c'est sa dimension idéologique.

Tatichtchev, par exemple, a inventé des noms pour les épouses de Vladimir. Lorsque vous rencontrez un nom comme Milolika, soyez certains qu'il s'agit d'une invention de Tatichtchev.

Autre chose qui donne à réfléchir : dans la compilation annalistique russe, la mère de Vladimir s'appelle Maloucha, tandis que, lorsqu'il est question de sa mort, elle est nommée Malfrida. Qui plus est, elle a un frère, Dobrynia. Qu'en dites-vous ?

Nous parlons d'une compilation ; dans les commentaires et les remaniements, il est encore moins judicieux de chercher la vérité. En somme, en cas de doute, reportez-vous à l'original : à la Leninka, tout y est, on peut simplement le prendre sur l'étagère et le lire. Doutons ensemble !