Friday, 9 October 2026

...– Мен оны түсіндім-ау деп ойлаймын, – деді Гаргантюа. – Бұл маған бір көне философтың жауабын еске салады: оған сөз болып отырған әйелді иемденген бе деп сұрағанда, ол: «Мен оны – иә, – деп жауап берді философ, – ал ол мені – ешқашан, мен оны иемдендім

...– Мен оны түсіндім-ау деп ойлаймын, – деді Гаргантюа. – Бұл маған бір көне философтың жауабын еске салады: оған сөз болып отырған әйелді иемденген бе деп сұрағанда, ол: «Мен оны – иә, – деп жауап берді философ, – ал ол мені – ешқашан, мен оны иемдендім, бірақ ол мені иемденген жоқ».
– Спартадағы бір күң де дәл солай жауап берген, – деді Пантагрюэль. – Одан еркекпен қатынаста болып көрдің бе деп сұрапты. Ол өзі ешқашан болмағанын, бірақ еркектердің кейде онымен қатынаста болғанын айтыпты...

Франсуа Рабле. Гаргантюа және Пантагрюэль

Report a translation error

Read more

Булонь-Бийанкурдағы Мармоттан вилласының кітапханасында Наполеон дәуіріне қатысты жинақ сақталған

Булонь-Бийанкурдағы Мармоттан вилласының кітапханасында Наполеон дәуіріне қатысты жинақ сақталған

Мармоттан вилла-кітапханасы Парижнің жасырын көрікті жерлерінің бірі, ол Булонь-Бийанкур қала маңында орналасқан. Тарихшы Поль Мармоттанның бұрынғы осы үйі бүгінде Бейнелеу өнері академиясының қамқорлығындағы бірегей жария кітапханаға айналдырылған. Көпке әйгілі Мармоттан-Моне мұражайынан өзгеше, бұл орын Наполеон дәуірін зерттеушілерді және оңаша тарихи атмосфераны бағалайтындарды өзіне тартады. Вилланың басты құндылығы

By Alexandr Radayev
Керженецтегі ескі наным әкесі иеромонах Софонтий: қабірі, келісімі және Мельников-Печерскийдегі бейнесі

Керженецтегі ескі наным әкесі иеромонах Софонтий: қабірі, келісімі және Мельников-Печерскийдегі бейнесі

Нижний Новгород облысындағы Семёновтан алыс емес, Керженец өзені бойындағы Еділ бойы орманында ескі нанымдағылардың (старообрядчество) ең құрметті әкелерінің бірі, иеромонах Софонтийдің бейіті үстінде крест тұр. Аңыз Софонтийді 1676 жылғы Соловец көтерілісі, яғни монахтардың патриарх Никонның шіркеу реформасына көп жылғы қарсылығы басылғаннан кейін, монастырьден қашқан жеті соловецтік инактың бірі деп атайды.

By Alexandr Radayev
Фёдор Кузьмич ақсақал және І Александр император: бір адам болғаны жайлы нұсқа, тарихшылардың пікірлері және Шіркеу ұстанымы

Фёдор Кузьмич ақсақал және І Александр император: бір адам болғаны жайлы нұсқа, тарихшылардың пікірлері және Шіркеу ұстанымы

Томскідегі мурал: онда әулие Томск Феодоры, ол сондай-ақ Фёдор Кузьмич ақсақал ретінде белгілі, және І Александр император бейнеленген, көпшілік оларды бір адам деп санайды. Мен де солай ойлауға бейіммін. Фёдор Кузьмич атанған адам 1836 жылы Пермь губерниясында пайда болды, туған-туысын білмейтін қаңғыбас ретінде қамшымен жазаланып, Сібірге жер аударылды.

By Alexandr Radayev