Monday, 16 November 2026

61-ші Венеция биенналесіндегі Ресей павильоны дауы және қазылар алқасының отставкасы

Share
61-ші Венеция биенналесіндегі Ресей павильоны дауы және қазылар алқасының отставкасы

9 мамырда ашылуы тиіс 61-ші Венеция биенналесі бұл жолы жанжалдың, наразылықтың және бас тартулардың ортасында қалды. Бұрын-соңды болмаған қайшылықтар мен қырқыстардың қысқаша хронологиясын еске түсіруді ұсынамын.

💀2026 жылғы ақпанда биеннале кураторы Койо Куо 57 жасында, жобаны ашылуына дейін жеткізуге үлгермей, қайтыс болады. Оның «үрей спектаклінен бас тартып, кішірек регистрлердің дауыстарын тыңдау» туралы кураторлық мәлімдемесі кейінгі оқиғалардың бәрінің қайтыс болғаннан кейінгі жиегіне айналады.

🇷🇺Наурызда биеннале қоры президент Пьетранджело Буттафуокоың басшылығымен Ресей павильонының «Ағаш аспанға тамыр жайған» деген атаумен оралуын бекітеді, бұған дейін Ресейсіз қатарынан екі биеннале өтіп еді. Сонымен бірге Арсеналға уақытша көшірілген Израиль павильонының қатысуы да расталады.

🇮🇱Art Not Genocide Alliance ұжымы Израильді шығаруды талап ететін ашық хат жолдайды; оған биенналенің 200-ге жуық суретшісі мен кураторы қол қояды. Ресей павильонына қарсы параллель петиция бір айда 10 мыңға жуық қол жинайды.

💸Сәуірде Еуропалық Одақ Ресейдің қатысуына байланысты қорға бөлінетін 2 миллион еуро қаржыландыруды тоқтату ниеті туралы хабарлама жолдап, шешімді қайта қарауға 30 күн береді. Италия мәдениет министрі Алессандро Джули Ресейге наразылық белгісі ретінде ашылу салтанатын бойкотқа алатынын жариялап, министрліктің қордың басқармасындағы өкілінің отставкаға кетуін талап етеді.

🇿🇦Сәуірдің ортасында ОАР қор Габриэль Голиаттың Газадағы соғыс құрбандарына арналған «Элегия» бейнеинсталляциясы бар кураторлық өтінімін қабылдамағаннан кейін өз павильонын кері алады. Жұмыс бәрібір көрсетіледі, бірақ павильонда емес, Венециядағы Әулие Антонин шіркеуінде.

🇫🇮Финляндия Ресейге байланысты іс-шараны бойкотқа алатынын жариялайды.

🇺🇸АҚШ павильоны мемлекеттік қаржыландыруынсыз қалады, ал суретші Айзеа Гонсалес ақшаны краудфандинг арқылы жинайды.

🔫Соланж Фаркас төрағалық ететін биеннале халықаралық қазылар алқасы көшбасшылары Халықаралық қылмыстық сот тарапынан адамзатқа қарсы қылмыстар жасады деп айыпталған елдердің павильондарын марапаттауға қарастырмайтынын мәлімдейді.

🗓26 сәуірде итальяндық Open порталы биеннале президенті Буттафуоконың Ресей павильонының комиссары Анастасия Карнеевамен хат алмасуын жариялайды. Санкциялар мен бюджет шектеулеріне байланысты Ресей павильоны 5-тен 8 мамырға дейін небәрі төрт күн, оның өзінде тек журналистер үшін ашылады, ал 9 мамырдан бастап көпшілік үшін физикалық түрде жабық болады, қабырғаларға ішкі перформанстардың бейнежазбалары проекцияланады.

⚡️30 сәуірде қазылар алқасы ашылуын күтпестен толық құрамымен отставкаға кетеді. Өз мәлімдемесінде олар «адам құқықтарын қорғауға адалдығына» және марқұм Куоның кураторлық өсиетіне сілтеме жасайды. Бұл биеннале тарихындағы іс-шара басталғанға дейінгі марапаттау қазылар алқасының тұңғыш ұжымдық отставкасы.

🥇1 мамырда биеннале қоры биыл Алтын арыстандарды толықтай жояды. Олардың орнына Visitor Lions енгізіледі, бас наградаларды енді көрермендер ең үздік ұлттық павильон мен негізгі көрменің ең үздік суретшісіне берген дауысымен табады. Алтын арыстандарға жіберілмеген Ресей мен Израиль Келушілер арыстандары үшін күреске толыққанды қатысады, қор мұны «қамту және тең қарым-қатынас принципі» деп тұжырымдайды.

🎇Марапаттау салтанаты дауыс беру бүкіл маусым бойы жүруі үшін 9 мамырдан биенналенің соңғы күні, 22 қарашаға ауыстырылады.

Report a translation error

Read more

Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

«Періштелері бар Мадонна» ұзақ уақыт бойы Джованни Беллиниге тиесілі деп есептелді, 1885 жылы қалпына келтіру кезінде оның басты бәсекелесі әрі, айтпақшы, туысы Андреа Мантеньяға тән белгілер ашылғанға дейін. Адастырған нәрсе Мантеньяға тән емес жұмсақтық болатын. Қалыптасып қалған атауына қарамастан, Мадонна мен Сәбиді тек херувимдер ғана емес, серафимдер де қоршап тұр:

By Alexandr Radayev
Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Бұл атау ауыстырудың ең ақымақ жері, оның уақытсыздығы. Өйткені Пушкин мұражайына XX ғасырдың екінші жартысындағы қазіргі заманғы өнердің ең ірі жинағын, Петер Людвиг коллекциясын, сыйға тартуды ұсынғанда, бас тартудың себебі жаңа филиал «Людвиг галереясы» немесе «Людвиг мұражайы» деп аталуға тиіс деген шарт болды. Мұражай, дәлірек айтқанда оның басшылығы, филиалды осындай

By Alexandr Radayev
Вуатюр граф де Гишті түн ортасында оятып, үйленгенін хабарлады

Вуатюр граф де Гишті түн ортасында оятып, үйленгенін хабарлады

Граф де Гиш өзінің тапқырлығымен аты шыққан Венсан Вуатюрдан оның үйленгені рас па деп сұрады. Ол жауап бермеді. Бірақ түн ортасы ауа графтың үйіне келіп, оны оятты да: «Мен сізге үйленгенімді айтқалы келдім», - деді. Де Гиш ашудан быртиып кетті. Иә, сізге бұл көрінген жоқ: Вуатюр, Voiture деген тегі «автомобиль» дегенді

By Alexandr Radayev