jeudi, 1 octobre 2026 · Almaty

Mais le procédé le plus infâme de ces voïévodes et de leurs subordonnés consistait à accuser faussement le peuple, par cupidité, ou à encourager d'absurdes procès contre des particuliers, puis à tenter, par des menaces, de leur extorquer des sommes dérais

Thomas Salmon et Matthias van Goch rapportent l'observation de Thomas Perry, ingénieur anglais au service de Pierre le Grand, sur la façon dont les voïévodes russes s'enrichissaient considérablement en peu de temps de gouvernement. « L'Histoire moderne, ou l'État présent de… la Russie », 1735.

Et, vous savez, on y croit volontiers. Cela sonne d'ailleurs fort actuel, n'est-ce pas ?

Signaler une erreur de traduction