The Guardian a dévoilé la liste des cent meilleurs livres jamais publiés en langue anglaise

La liste compte 75 livres écrits en anglais et 25 traductions.

On y trouve 5 auteurs russes : Dostoïevski, Tolstoï, Boulgakov, Grossman et Nabokov, avec 8 livres :

6. « Anna Karénine »
7. « Guerre et Paix »
25. « Lolita »
28. « Les Frères Karamazov »
29. « Feu pâle »
66. « Le Maître et Marguerite »
69. « Crime et Châtiment »
91. « Vie et Destin »

Les littératures d'Italie, d'Autriche et de France se partagent 3 livres chacune, celle d'Allemagne 4. L'Irlande, le Nigeria (à la surprise générale) et le Canada en obtiennent 2 chacun. Un livre chacun pour l'Inde, la Colombie, l'Espagne, le Mexique, l'Afrique du Sud, l'Australie, le Zimbabwe et la Corée du Sud. 26 auteurs viennent des États-Unis et 36 de Grande-Bretagne.

Le plus ancien livre date du XVIIe siècle : « Don Quichotte », naturellement. Le XVIIIe siècle est représenté par Laurence Sterne. 26 livres viennent du XIXe siècle, 62 du XXe. Et 10 du XXIe siècle :

63. « Sourires de loup » de Zadie Smith, 2000
73. « Austerlitz » de Sebald, 2001
94. « Le Monde connu » d'Edward P. Jones, 2003
87. « La Ligne de beauté » d'Alan Hollinghurst, 2004
59. « Auprès de moi toujours » de Kazuo Ishiguro, 2005
98. « La Route » de Cormac McCarthy, 2006
62. « L'Autre Moitié du soleil jaune » de Chimamanda Ngozi Adichie, 2006
85. « La Végétarienne » de Han Kang, 2007
34. « Wolf Hall » de Hilary Mantel, 2009
51. « L'Amie prodigieuse » d'Elena Ferrante, 2011.

Ah oui, les femmes sont représentées par 26 écrivaines pour 39 livres. Les plus présentes, comme il se doit, sont Virginia Woolf, Jane Austen, Toni Morrison et les sœurs Brontë.