que le navire de sa grande souveraineté ne sombre pas dans les flots de l'iniquité

Livre des Degrés de la généalogie impériale, rédigé vers 1563. Fragment consacré au règne de Vassili III.

c'est pourquoi, le cœur et l'esprit de son tsar veillant toujours et méditant, gouvernant tous avec circonspection dans la légalité, et repoussant avec force les torrents de l'illégalité, que le navire de sa grande souveraineté ne sombre pas dans les flots de l'iniquité