Saturday, 3 October 2026

"The Portuguese of Hormuz Eat in Water, Because the Ground Is Very Hot"

"The Portuguese of Hormuz Eat in Water, Because the Ground Is Very Hot"

"The Portuguese of Hormuz eat in water, because the ground is very hot." An illustration from a sixteenth-century Portuguese codex.

Quite so, and quite literally: that is exactly what they did. Fleeing the unbearable heat, the Portuguese who had settled in the Persian Gulf began to fill part of their houses with water.

Report a translation error