Цинь Мой цинь я поставил на тонкий изогнутый столик
Цинь
Мой цинь я поставил на тонкий изогнутый столик.
Я ленью охвачен, а чувства теснятся во мне.
Какая забота мне струны тревожить рукою?
Их ветер ударит - и сами они запоют.
Бо Цзюйи (772–846 гг.), перевод Льва Эйдлина.