«Венециялық көпес» жапон тілінде алғаш рет 1883 жылы жарық көрді
Аудармашы Иноуэ Цутому кітапты «Кепілге салынған тәннің сынағы» деп атаған.
Іс-әрекет замана болмысына көшірілген, Утагава Ёсимунэ салған суреттерде кейіпкерлер XIX ғасырдың киімі мен ахуалында бейнеленген
