Агата Кристидің «Мистер Кин» жинағына енген «Арлекин көшесі» әңгімесінде, жазушы өзінің сүйікті кейіпкерлерінің бірі мистер Арли Кинге (Harley Quin) толықтай арнаған жинақта, орыс балериналары Тамара Карсавинаның камеосы пайда болады…
Денмендер жұбайларының үйіне келген қонақтардың әңгімесі Ресей жайына ауысады. Әйелі Анна орыс эмигрантка, революция дауылынан оны өте жас кезінде құтқарып алған. Балет туралы сөз болғанда, ол бәрін біледі екенін, өйткені бір кездері өзі де билегенін айтады. Шешімінде Анна Денмен шын мәнінде Ресейде қаза тапты деп саналатын орыс балериналары Анна Карсавина екенін білеміз.
Үйде импровизация түрінде қойылған қойылымда Коломбина партиясын орындағаннан кейін үй иесінің ұлы Карсавинаның өзі екені, ол өз тұлғасын күйеуінің кесірінен жасырғаны, оның үстіне күйеуін баяғыда-ақ сүюден қалғаны айқын болады.
Әңгіменің соңында балерина жұмбақ түрде қаза табады.
Анна Карсавинаны жасағанда Агата Кристи Англияда өте танымал екі балет есімін біріктірген: Анна Павлова мен Тамара Карсавинаны, екі биші әйелдің шығармашылық өмірбаяндарынан шағын детальдарды қарыз алған.
Ал жинақтың өзекті кейіпкері мистер Арли Кин бізді ағылшын дәстүріндегі мәні жағынан сиқырлы Арлекинге жетелейді: ол, атап айтқанда, о дүниемен байланысты, өліктерді тірілтеді, заттарды адамдарға айналдырады және басқа да сиқырлы ойындар көрсетеді. Мистер Киннің бір көріністе өзінің ата-анасынан он жас кіші кейпінде, яғни өзі сияқты, бірақ он жас жасарып көрінуі кездейсоқ емес: сиқырдың күшімен бұл жындық кейіпкер жас жігіт бейнесін қабылдай алады.
Арлекин есімінің синонимі Өлім екенін соңғы диалогта Анна Карсавина ашады. Мәні жағынан бұл өлім періштесінің, өлгендердің қорғаушысының бейнесі, ол қаласа, жоғалып кеткен балерина сияқты, оларды қайта тірілте алады. Агата Кристидегі Арлекин күнәһарларды көзімен-ақ тесіп көреді және оларды тәубеге шақырады: мысалы, өзінің «көмекшісінен» махаббатта өзара сезімсіз өмір сүргеніне өкінбей ме деп сұрайды. Арлекин о дүниемен ғана байланыспайды, бұл дүниеде де тәртіп орнатады: қылмыс болған жерлерде пайда болып, Агата Кристи жағдайында кісі өлтіруді тергейді, әділетсіздікті әшкерелейді және ғашықтарды қауыштырады, ал мұны қарапайым пенде бейнесін көрсететін, әлдебір фамильяр, көмекші, біршама орташа кейіпкердің көмегімен жүзеге асырады.
Әрине, кең мағынада Агата Кристидің детективтеріндегі Арлекиннің прототипі тозақта күнәһарларды қинауға жауап беретін ортағасырлық жын Эллекен. Мұның бәрін ескерсек, Алла Пугачеваның әні, әрине, мүлде басқаша естіледі. Мына жолдар тозақты кезу емей немене? «Жарқыраған оттың өткір инелерімен жүгіремін, жүгіремін, жолдың соңы жоқ. Үлкен әлем мен үшін тарылды, арена шеңбері мен жүзсіз бетперде қалды... Атсыз және жалпы тағдырсыз» және әсіресе қайырманың о дүниелік күлкісі үрейлі.
