Monday, 5 October 2026

Мастер мен Маргарита» романының төрт құрамдас бөлігі және олардың әдеби көздері

Share

Мәйіттер мен өзге жын-перінің тентіреу күні қарсаңында орыс әдебиетінің құпиялы, о дүниелік белгілер мен қорқынышқа толы деп саналатын және міндетті түрде мистикалық белгілермен байланыстырылатын туындысын еске алмай болмайды.

Әйтсе де жалпы алғанда «Мастер мен Маргарита» көбіне басқа бір заманда қалып қойған адамдар туралы. Немесе романның өзі дұрыс емес заманда қалып қойған болар? Мысалы, Күміс ғасырда. Әйтпесе автордың не айтқысы келгенін ажырату қиын болар еді.

Мұнда, әрине, «Москва» журналында романның журналдық нұсқасы қалай шыққанын еске алатын адам аз. Сол кезде-ақ автор үлкен қиялшыл, төте жазуға шебер деген пікір пайда болды. Бірақ мұқият үңілсең, бұл түгелдей шындық емес.

Шын мәнінде мәтін шайтан туралы үздік шығармаға арналған байқаудан өсіп шықты, оған көптеген білімді адам қатысқан, Кузьмин, Ремизов. Әсіресе, мәні жағынан бұл роман авторы, айтайық, жазған жоқ, өйткені ол қайтыс болды. Қайтыс болды да, тарауларды да, жекелеген үзінділерді де ақырына жеткізіп жазып, құрастырып үлгермеді. Бұл жұмысты оның жесірі атқарды.

Егер зерделеп қарасақ, роман неге төрт бөлікке ыдырап кеткендей көрінетіні де осымен түсіндіріледі. Біріншісі: Күміс ғасырдың демонологиясы. Екіншісі: махаббат желісін көрсететін жиырмасыншы жылдардың әдебиеті. Мысалы, Каменскийдің инженердің әйелі туралы «Жаз» әңгімесі: ол қонақтарды жалаңаш, яғни тек іш киімімен қабылдайды. Ақырында, романның тағы бір бөлігі: Иешуа тарихы, бұл, әрине, керемет декорациялармен қойылған ұлы князь Константин Романовтың «Яһудилер патшасы» драмасының әдеттегі үлгісі. Романның соңғы бөлігі: онша көңілді емес сатира, бұл бізді бүкіл осы «булгаковшинаның» елестері жұмыс істеген «Гудок» газетіне жетелейді: Ильф, Петров, Олеша, Катаев және Булгаковтың өзі. Бірақ бұл желі романда құндылық танытпайды, автор оны аяқтамаған.

Көпшілік мұны неге екені белгісіз байқамады және романды жалпы жаңа Інжіл ретінде қабылдады, ал ол, әрине, оған дәмеленген жоқ.

Report a translation error

Read more

Константин Ивановтың Ғарышкерлер күніне арналған плакаты, Мәскеуде 1977 жылы шықты

Константин Ивановтың Ғарышкерлер күніне арналған плакаты, Мәскеуде 1977 жылы шықты

Ержете бер, ғарыштық жастық! Ғарышкерлер күніне арналған плакат, суретші Константин Константинович Иванов 1977 жылы жасаған. Жұмысты 12 сәуірге орай Мәскеудегі «Плакат» баспасы шығарды. Константин Иванов: кеңестік график және плакатшы, РСФСР-дің еңбек сіңірген суретшісі. Оның шығармашылығында ғарыш тақырыбы елеулі орын алды

By Alexandr Radayev
Абидостағы патша қабірлерінің жанына жерленгендердің бас сүйектерінен зорлықпен өлтірудің іздері табылды

Абидостағы патша қабірлерінің жанына жерленгендердің бас сүйектерінен зорлықпен өлтірудің іздері табылды

АҚШ-тық археолог әйел Абидостағы алғашқы египеттік патшалардың қабірлерінің жанына жерленген адамдардың бас сүйектеріне сот-медициналық талдау жүргізіп, олардың көбінен зорлықпен өлтірілу іздерін тапты. Жоғарғы Египеттегі Абидос шамамен б.з.б. 3100 жылдан 2900 жылға дейін билік құрған І әулеттің патшаларын жерлейтін орын болды, яғни Гизадағы Ұлы пирамида салынғаннан шамамен

By Alexandr Radayev
Профессор Оба Миэ Жапонияны АҚШ пен Қытайдан кейінгі АСЕАН-ның үшінші серіктесі ету туралы ұсыныс жасады

Профессор Оба Миэ Жапонияны АҚШ пен Қытайдан кейінгі АСЕАН-ның үшінші серіктесі ету туралы ұсыныс жасады

Канагава университетінің профессоры Оба Миэ Жапония АСЕАН елері үшін АҚШ пен Қытаймен қатар үшінші әріптес бола алатынын жазады. Оңтүстік-Шығыс Азия мемлекеттері қауымдастығы «орталықтық» ұранымен дербестігін сақтап келеді: блок елері өңірлік саясаттың басты алаңы болып қала бергісі келеді және бірде-бір сыртқы державаға шектен тыс тәуелді болмауға тырысады. Осы мақсатпен

By Alexandr Radayev