Monday, 16 November 2026

Ватикан баспасында Лаврентий Воскресенскийдің «Құдайдың қатысуын жаттықтыру» кітабының жаңа басылымы шықты; Рим Папасы XIV Лев сөзімен айтқанда, бұл кітап оның Жаратқанды тануы мен Оған деген сүйіспеншілігінің жолын қалыптастырған

Share
Ватикан баспасында Лаврентий Воскресенскийдің «Құдайдың қатысуын жаттықтыру» кітабының жаңа басылымы шықты; Рим Папасы XIV Лев сөзімен айтқанда, бұл кітап оның Жаратқанды тануы мен Оған деген сүйіспеншілігінің жолын қалыптастырған

Ватикан баспасында Лаврентий Воскресенскийдің «Құдайдың қатысуын жаттықтыру» кітабының жаңа басылымы шықты. Рим Папасы XIV Лев сөзімен айтқанда, бұл кітап оның Жаратқанды тануы мен Оған деген сүйіспеншілігінің жолын қалыптастырған. Понтифик мәтінге алғысөз жазды.

Кітаптың авторы: XVII ғасырда өмір сүрген француз кармелит бауырлас Лаврентий Воскресенский. Лаврентий бауырлас «қарапайым әрі сонымен бірге тікенді жолды» көрсетеді: «ол қарапайым, өйткені Құдайды тұрақты еске алудан басқа ештеңе талап етпейді: мақтаудың, дұғаның, өтініштің, табынудың шағын үздіксіз қимылдары арқылы, кез келген іс пен кез келген ойда, біз тек Оның ішінен ғана көкжиекті, бастаманы және мақсатты көргенде». Бұл жол сонымен бірге тікенді, өйткені ол «тазару үдерісін, тақуалықты, бас тартуларды және біздің ең терең бөлігіміздің, яғни ақылымыз бен ойларымыздың іс-әрекеттерден де гөрі көбірек өзгеруін» талап етеді.

Папаның сөзіне қарағанда, Лаврентий бауырлас «жер бетіндегі кез келген нәрсенің, қандай зор, тіпті қандай қасіретті болса да, Жаратқанның шексіз махаббатының алдында мүлде елеусіз екенін жақсы біледі». Мәселен, Лаврентий Құдай оны «алдады» деп ирониямен жазады: ол жастық шақтың күнәларын өтеу үшін монастырьға барамын деп ойлаған, ал обителден тек «қуанышқа толы өмірді» тапты: Құдаймен бірге болудың қуанышын, игіліктердің гүлденуін және рухани байлықты, сондықтан тіпті тұрмыстық істер де жеңіл әрі ауыртпалықсыз болып кетті.

Report a translation error

Read more

Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

«Періштелері бар Мадонна» ұзақ уақыт бойы Джованни Беллиниге тиесілі деп есептелді, 1885 жылы қалпына келтіру кезінде оның басты бәсекелесі әрі, айтпақшы, туысы Андреа Мантеньяға тән белгілер ашылғанға дейін. Адастырған нәрсе Мантеньяға тән емес жұмсақтық болатын. Қалыптасып қалған атауына қарамастан, Мадонна мен Сәбиді тек херувимдер ғана емес, серафимдер де қоршап тұр:

By Alexandr Radayev
Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Бұл атау ауыстырудың ең ақымақ жері, оның уақытсыздығы. Өйткені Пушкин мұражайына XX ғасырдың екінші жартысындағы қазіргі заманғы өнердің ең ірі жинағын, Петер Людвиг коллекциясын, сыйға тартуды ұсынғанда, бас тартудың себебі жаңа филиал «Людвиг галереясы» немесе «Людвиг мұражайы» деп аталуға тиіс деген шарт болды. Мұражай, дәлірек айтқанда оның басшылығы, филиалды осындай

By Alexandr Radayev
Вуатюр граф де Гишті түн ортасында оятып, үйленгенін хабарлады

Вуатюр граф де Гишті түн ортасында оятып, үйленгенін хабарлады

Граф де Гиш өзінің тапқырлығымен аты шыққан Венсан Вуатюрдан оның үйленгені рас па деп сұрады. Ол жауап бермеді. Бірақ түн ортасы ауа графтың үйіне келіп, оны оятты да: «Мен сізге үйленгенімді айтқалы келдім», - деді. Де Гиш ашудан быртиып кетті. Иә, сізге бұл көрінген жоқ: Вуатюр, Voiture деген тегі «автомобиль» дегенді

By Alexandr Radayev