Режиссер Василий Катанянның есінде Эльза Триоле мен оның әпкесі Лиля Брикті және Марина Цветаеваны әдебиеттанушы Тагердің әйелі Елена байланыстыратын бір естелік бар
Ресейден эмиграцияға кеткеннен кейін көп ұзамай Элла Юрьевна Каган тұрмысқа шығып, Эльза Триоле атанды, Парижге көшіп келді, біраз уақыттан соң сол жерде қолына іліккеннен бижутерия жасай бастады. Бұл жерде жаңа сән әшекейшілерінің жүздеген ондығына сәлем айтайын. Тіпті едендерге, цокольдерге және ванна бөлмелеріне төсейтін метлах плиткасынан да әшекей жасады. Бұл әшекейлерді Париждің сән үйлері сатып алатын. Кез келген нәрсені бірінші болып тапқанын өздеріне мақтан санайтын XXI ғасырдың фэшн-индустриясы қайраткерлеріне тағы да сәлем жолдаймын.
Бірақ әңгіме онда емес. Марина Цветаева Эльза Триоледің маржаннан жасаған мұндай моншақтарын көріп, аз күш жұмсамай сыйға сұрап алды, әрине, тақпай, сатып жіберді. Алайда бұл жерде әзілге орын жоқ: 1939 жылы эмиграциядан Ресейге оралған ақын сөзбе-сөз қайыршылықта өмір сүрді, оның заттары мен мұрағаты кеденде ұсталып қалды, жұмыс табу өте қиын болды, тапқан табысы аштан өлмеуге әрең жетті. Мұндай тұрмыста маржанды ғана емес, бәрін сатасың
