Көне рим тарихшысы Гай Саллюстийдің бұл ойын (Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur) кейде сөзбе-сөз дәлірек те аударады: үйлесім шағын нәрселерді өсіретіні сияқты, алауыздық ұлы нәрселерді күйретеді.
Иллюстрация: Питер Бирманн, Тит аркасының Рим қирандылары, 1781–90
Стругацкийлердің «Жол жиегіндегі пикник» романының финалында Алтын шардың алдында мынадай сөз айтылады: «Бәріне бақыт, тегін, ешкім ренжіп кетпесін!» Ешкімді ренжітпеймін деп уәде бере алмаймын, бірақ дайджест рубрикасы шынымен де тегін беріледі. Ендеше, арнадағы қыркүйектің басты жаңалықтары. Археология және адамның шығу тегі 🧑🏻🔬 Өзбекстандағы Оби-Рахмат үңгірінен жасы 80 мың жыл жебе
Фредерик Лейтон. «Дедал және Икар», 1869 жыл Дедал ұлына тым биікке көтерілмеуді ескертеді: күн ыстығы балауызды ерітіп жіберуі мүмкін, бірақ Икар алысқа қарап тұр, ақымақ кәріге ұқсап міңгірлегеннің оған мүлде қызығы жоқ
