Миниатюра сөзінің қолжазба кітаптарда қолданылған қызыл бояу minium-нан шығуы
Миниатюра ұғымы, таңғаларлығы, көлемге байланысты емес, ал сөз minimum емес, қолжазба кітаптарды әшекейлеуде жиі қолданылған қызыл бояулардың атауы – латынша minium сөзінен шыққан. Уақыт өте келе миниатюра және миниатюралы деген сөздер өнердің кез келген шағын түрлерін және жалпы кішкентай көлемді заттарды білдіретін болды.