Полиамория сөзі грек және латын түбірлерін біріктіреді, мұны тіл білімі барбаризм дейді
Полиамория болмауы керек, бұл жай ғана табиғи емес, тіпті жиіркенішті.
Поли – грек префиксі, πολύς сөзінен шыққан, ал amor – латын түбірі.
Сондықтан не тек грек морфемаларынан құралған полифилия, не тек латын морфемаларынан құралған мультиамория болсын, соны өтінеміз.
Ал мұндай әдемі емес араластыруды, текті емес түбірлердің будандасуын тіл білімінде варваризм деп атайды