Батюшковтың бақташы қыздың қабірі туралы өлеңі және Пуссеннің «Аркадиялық бақташылар» картинасы
Сүйкімді құрбылар! ойын-сауық қамсыздықта
Би әніне қосылып, шалғынды аралап ойнайсыңдар.
Мен де сендер сияқты бақытты Аркадияда өмір сүрдім,
Мен де, жас шағымда, осы тоғайлар мен шалғындарда
Өткінші қуаныштың дәмін таттым:
Махаббат алтын қиялдарымда маған бақыт уәде етті:
Бірақ осы қуанышты жерлерде маған не бұйырды? —
Мола!
Жолма-жол аударма
«Қойшы қыздың қабіріндегі жазу», Константин Батюшков, 1830 жыл.
Өлеңді Никола Пуссеннің жұмбақ суреті «Мен Аркадияда да бармын» немесе «Аркадия қойшылары» кәдімгідей көрсетеді
