Poème de Batiouchkov sur la tombe d'une bergère et tableau de Poussin « Les Bergers d'Arcadie

Amies chères ! dans l'insouciance de vos jeux
Au son de la danse vous gambadez dans les prés.
Et moi, comme vous, je vivais dans l'Arcadie heureuse,
Et moi, à l'aube de mes jours, dans ces bosquets et ces prés
J'ai goûté de brèves joies :
L'amour, en rêves dorés, me promettait le bonheur :
Mais que m'est-il échu en ces lieux de joie ? —
Un tombeau !

Traduction littérale

« Épitaphe sur la tombe d'une bergère », Konstantin Batiouchkov, 1830.

Le poème est illustré par l'énigmatique tableau de Nicolas Poussin « Et in Arcadia ego », ou « Les Bergers d'Arcadie ».