Әнші Лу Дуайон, Джейн Биркиннің кенже қызы, актрисаның құрметіне көпір ашылған сәтте өмірден бір қызық әңгіме айтты:

Ұлым менен: сенің анаң әлі де өлі ме? — деп сұрады. Мен оған: иә, бірақ бүгін ол көпірге айналып жатыр, — деп жауап бердім.

Мұны бүгінде 3 жастағы ұлы сұраған болар деп үміттенемін, 23 жастағысы емес. Сонымен, Парижде Джейн Биркиннің құрметіне аталған көпір пайда болды.

Дәлірек айтқанда, көпірдің өзі 1860 жылы-ақ салынған, содан бері оны жай ғана «Кеден жаяу жүргіншілер көпірі» деп атап келді. Айтпақшы, бұл Сен-Мартен каналы арқылы салынған алғашқы жаяу жүргіншілер көпірі. Ол Леон-Жуо көшесіндегі кеден қызметінің қоймасының тұсында тұрғандықтан, солай атаған.

Енді міне, Джейн Биркин. Қазір логика басқа. Мэрия париждік атауларды жаңғыртуды және мәдени жадты сергітуді ұйғарды.

Айта кету керек, бұл Сен-Мартен арқылы өтетін көпірлердің алғашқы қайта аталуы емес, бұрынғылары да «кино мен театр» тақырыбында болған. Каналдағы басқа жаяу жүргіншілер көпірлері актрисалар Арлетти, Мишель Морган және Мария Шнайдердің есімдерін иеленген. Қайта атаулар бұл аудан киносъёмкаға жиі фон болғанымен байланысты: Марсель Карненің фильмдерінен бастап Седрик Клапишке дейін.

Джейн Биркин Патриарх тоғандарының тұрғындары жырлаған сөмкесімен ғана емес, сонымен қатар Микеланджело Антониони, Жан-Люк Годар және Аньес Вардамен бірлескен жұмыстарымен де белгілі.

Көпірдің жанындағы ескерткіш тақтаны актрисаның екі қызы Шарлотта Генсбур мен Лу Дуайон және үшінші қызы Кейт Барридің ұлы Роман де Кермадек ашты