Ержүрек жырау-бақташы ұрысқа Ауыр қылыш алмады, Дулыға мен болат сауытты, Саулдың иығындағы сауытты да алмады; Бірақ Құдай рухына бөленіп, Ол даладан қарапайым шақпақ тас алды, Сонда жат тайпаның жауы құлады, Сауытын жарқыратып, сарнатып
Сен де, жалғанмен шайқасқа
Қасиетті ойлардың ақиқаты көтерілгенде,
Құдайдың ақиқатына жер бетінің
Шіркін сауытының ауыр салмағын артпа.
Саулдың сауыты оған кісен,
Саулдың дулығасы ауыр:
Оның қаруы Құдайдың сөзі,
Ал Құдайдың сөзі Құдайдың күркіреуі!
Жолма-жол аударма
Алексей Хомяков, 1841 жыл
Иллюстрация: Пайғамбар және патша Дәуіт, Санкт-Петербургтегі Троица соборы шіркеуі иконостасының пайғамбарлар қатарындағы бейнелері. 1755 жылғы 10 тамыз бен 20 қараша аралығында жасалған
