Байрон құлдыққа түскен, ұлылығы жойылған ел және Фермопил шайқасы туралы

Сарқылған ұлылықтар мекені мұңды ел,
Құлдырауда да өлмес, асқақ болып тұрсың.
О, балаларыңды кім дабылмен оятар,
Құлдықтан сені кім азат етер?
Ұлдарың енді басқаша болып кетті.
Тағдырмен таласпай, үмітсіз шайқасты
Фермопилада бір кезде күткен еді.
Қайда енді сол ерлік, қайда сол батыр,
Кіммен бірге көрдің көлеңкесінен тұрасың?

Жолма-жол аударма

Байрон. (А. Моруа мәтіні бойынша, М. П. Богословская аудармасында)