Көпшілік «осы жазды қалай өткіздім» деген тіркесті қолданады

Көпшілік «осы жазды қалай өткіздім» деген тіркесті қолданады. Шынымды айтсам, бұл дүниеде мені ашуландыратын нәрсе аз, бірақ осы сөз тіркесі тура есімнен тандырады.

Өзіңіз ойлап көріңізші: қалай (кім?) [мен] (не істедім?) [өткіздім] (нені?) [осы жазды]. Айдан анық қой!

«Осы жаздың мені қалай өткіздім» деген солецизмнің ең жиіркенішті мысалы, яғни өрнектің грамматикалық немесе синтаксистік құрылымын әдейі бұрмалайтын, бірақ мағынасын өзгертпейтін стилистикалық тәсіл. Дегенмен мен бұған таласар едім. Терминді антик грамматиктері Сола қаласының атынан шығарған: бұл қала не Түркияның оңтүстік-шығыс жағалауында аргостықтар мен линдостықтар негіздеген Сола, не афиналықтар Кипр аралында негіздеген Сола болуы мүмкін. Қалай болғанда да, Солаларды негіздеушілер уақыт өте келе жергілікті халықпен араласып, тілінің тазалығынан айрылды. Аттика диалектісінің тасымалдаушылары жабайыланған замандастарын аямай мазақтап, олардың сөйлеуін солецизм деген сөзбен сипаттайтын болды. Ps: кейбіреулер «осы жаздың мені қалай өткіздім» секілді фразаларды анаколуф (бірізсіздік) деп атайды, бірақ бұл стилистикалық фигура да сөздерді қате үйлестіруден тұрады.