Мюнхен мұражайы 1938 жылы Германиядан қашқан яһуди иесінің мұрагерлеріне картинаны қайтарды

Бавария мемлекеттік кескіндеме жинақтары неміс суретшісі Альберт Лангтың 1892 жылы салынған «Музыка (Аркадия көрінісі)» картинасын Софи Хайльброннердің, яғни Вимпфхеймер тегінде туған әйелдің, мұрагерлеріне қайтарды. Бавария мемлекеттік кескіндеме жинақтары Мюнхен мұражайларын, соның ішінде Ескі және Жаңа пинакотекаларды біріктіреді. Қайтару рәсімі 22 қыркүйекте Германияның Вашингтондағы елшілігінде өтті.

Ланг ормандағы вакхтық көріністі бейнелеген. Алдыңғы жоспарда жалаңаш тұлға жартылай жатыр, оның айналасында ер адамдар мен әйелдер музыкалық аспаптарда ойнап отыр. Мұндай көрініс жұрты уақытын музыка мен тыныштықта өткізетін, идеалдандырылған малшылар елі Аркадияда шынымен де орын алуы мүмкін еді.

Нацистік режим Хайльброннерді мүлкінің бір бөлігін сатуға мәжбүрледі, ал 1938 жылы ол АҚШ-қа қашты. Кетер алдында ол үй заттары мен бірнеше көркем туындыны жәшіктерге салып, Нью-Йоркке жіберіп, сол жерде сатпақ болды. Германия мемлекеті бұл заттарды тәркілеп, аукционда сатты, ал түскен қаражатты режим иемденді. Кейін американдық әскери билік Лангтың картинасын басқа да, иелері анықталмаған яһудилер коллекцияларынан шыққан туындылармен бірге Мюнхендегі бұрынғы әскери казармалардың қоймасынан тапты. 1955 жылы Бавария мемлекеттік мүлік және реституция басқармасы бұл жұмыстарды мұражайға тапсырды. Мұражай картинаны тонаудан түскен деп таныды, бірақ иесінің атын білмеді.

2015 жылы Бавария мемлекеттік кескіндеме жинақтары картинаны Lost Art дерекқорына орналастырды. Бұл дерекқорды Германияның жоғалған өнер қоры жүргізеді, онда иелері нацистік қуғын-сүргін салдарынан айырылған мәдени құндылықтар туралы мәліметтер жиналған. 2018 жылы Хайльброннердің мұрагерлері Нью-Йорк штаты Қаржылық қызметтер департаментінің жанындағы Холокост құрбандарының талаптарын қарау бюросына жүгінді. Штат билігі бұл бюроны 1997 жылы Холокост құрбандарына және олардың ұрпақтарына жоғалған мүлкін қайтаруға көмектесу үшін құрды. Бюро қызметкерлері Мюнхен мұражайындағы картинаның Лангтың жоғалған жұмысымен сәйкес келетінін анықтап, реституцияға талап берді. 2024 жылы Бавария ғылым және өнер министрлігі картинаны қайтару туралы шешім қабылдады.

Хайльброннердің шөбересі Пол Лапорт картинаның қайтарылуына сегіз жыл бойы қол жеткізуге тырысты. Алғашқы ілгекті ол XIX ғасырдың соңы мен XX ғасырдың бірінші жартысында Германиядағы ең ірі көркем сауда үйлерінің бірі болған Мюнхендегі Хайнеманн галереясының цифрландырылған мұрағатынан тапты.

Бавария мемлекеттік кескіндеме жинақтарының өзі нацизм жылдарында көркем туындыларды тонауға қатысқанын мойындайды. Олардың сол кездегі бас директоры Эрнст Бухнер Гитлердің кеңесшілерінің қатарында болған