Monday, 16 November 2026

Римдегі Сан-Лоренцо-ин-Лучина базиликасында Мелониге ұқсас періштенің жүзі өшірілді

Share
Римдегі Сан-Лоренцо-ин-Лучина базиликасында Мелониге ұқсас періштенің жүзі өшірілді

Итальяндық премьердің бет-бейнесі Рим шіркеулерінің бірінің фрескасынан өшірілді: келушілер херубтердің бірінен Джорджия Мелониді танығаннан кейін бірнеше күн өткен соң.

Шұғыл реставрацияны шіркеу билігінің нұсқауымен жүргізді.

Сәрсенбі күні таңертең Рим базиликасы Сан-Лоренцо-ин-Лучинаға келген кісілерді жақында ғана бақытқа батып тұрған «Мелони періштесінің» орнындағы бос орын қарсы алды. Бұл сенбіден бері Римді қызыққа бөлеп келген оқиғаның шешуші соңы болды.

«Реставрацияны қайта реставрациялауды» тарихи базиликаны вирусқа айналған туристік көрікті жерге айналдырған жанжалға нүкте қою үшін түнде алғашқы реставратор Бруно Валентинетти жүргізді.

Дау La Repubblica газеті Рим орталығындағы V ғасырдағы шіркеудің бүйір капеласындағы херубтің «бұрынғы» және «кейінгі» фотосуреттерін жариялаған кезде басталды. Италияның соңғы королі II Умбертоның ескерткіші тұрған бұл капеллаға жақында 80 жастағы еріктілердің бірі, безендіруші әрі шіркеудің ризничийі жаңа реставрация жасаған болатын.

2000 жылғы фрескының түпнұсқасында қарапайым херуб бейнеленген еді, ал жаңадан реставрацияланған нұсқада Джорджия Мелониның жүзімен күмәнсіз ұқсас періште пайда болды.

Бұл жаңалық бүкіл елдегі пікірталасты тудырды, оппозициялық партиялар жұмысты «қабылдауға болмайтын үгіт-насихат» және мәдени мұра кодексін бұзу деп айыптады.

Мелони өзі жағдайға әзілмен қарап, періштенің суретін «Жоқ, мен періштеге мүлде ұқсамаймын» деген жазумен жариялады.

Фрескаға қарау үшін адамдар тобы ағылып жатқандықтан, Рим епархиясы да, Италия мәдениет министрлігі де «реставрацияның» қорғалатын нысанды рұқсатсыз өзгерту болып табылмайтынын анықтау үшін тергеу бастады.

Алайда бүгінгі таңда саясаткер әйелдің жүзі өшіріліп, сұр дақка айналды, ал фрескының қалған бөлігі, соның ішінде періштенің денесі, зақымдалмай қалды.

Валентинетти журналистерге бетті жасырған өзі екенін, оны бұрын өзі Мелониге «ұқсатып стильдегенін» мойындады. Періштені «түзету» туралы шешім теологиялық және практикалық ойлардың жиынтығынан туды: Рим папасының Римдегі викарийі кардинал Бальдассаре Рейна саясаткерлерге олардың қаншалықты танымал болуына қарамастан киелі өнерде орын жоқ екенін қасқайып тұрып айтты. Ал приход священнигі шіркеу «Мелони капелласын» дұға ету немесе месеге қатысу үшін емес, көру үшін келген қызықтаушы туристер мен тиктокерлер тобымен лық толғанын, бұл ғибадатхананың жұмысына кедергі келтіргенін атап өтті.

Келесі жолы базиликаның суреттерін реставрациялау алдында шіркеу иелігіндегі ішкі істер министрлігінен, оны басқаратын Рим епархиясынан және Римнің арнайы мәдениет басқармасынан алдын ала рұқсат алу қажет болады. Әрине, періште жүзінің эскизін ұсына отырып

Report a translation error

Read more

Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

«Періштелері бар Мадонна» ұзақ уақыт бойы Джованни Беллиниге тиесілі деп есептелді, 1885 жылы қалпына келтіру кезінде оның басты бәсекелесі әрі, айтпақшы, туысы Андреа Мантеньяға тән белгілер ашылғанға дейін. Адастырған нәрсе Мантеньяға тән емес жұмсақтық болатын. Қалыптасып қалған атауына қарамастан, Мадонна мен Сәбиді тек херувимдер ғана емес, серафимдер де қоршап тұр:

By Alexandr Radayev
Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Бұл атау ауыстырудың ең ақымақ жері, оның уақытсыздығы. Өйткені Пушкин мұражайына XX ғасырдың екінші жартысындағы қазіргі заманғы өнердің ең ірі жинағын, Петер Людвиг коллекциясын, сыйға тартуды ұсынғанда, бас тартудың себебі жаңа филиал «Людвиг галереясы» немесе «Людвиг мұражайы» деп аталуға тиіс деген шарт болды. Мұражай, дәлірек айтқанда оның басшылығы, филиалды осындай

By Alexandr Radayev
Вуатюр граф де Гишті түн ортасында оятып, үйленгенін хабарлады

Вуатюр граф де Гишті түн ортасында оятып, үйленгенін хабарлады

Граф де Гиш өзінің тапқырлығымен аты шыққан Венсан Вуатюрдан оның үйленгені рас па деп сұрады. Ол жауап бермеді. Бірақ түн ортасы ауа графтың үйіне келіп, оны оятты да: «Мен сізге үйленгенімді айтқалы келдім», - деді. Де Гиш ашудан быртиып кетті. Иә, сізге бұл көрінген жоқ: Вуатюр, Voiture деген тегі «автомобиль» дегенді

By Alexandr Radayev