Monday, 5 October 2026

Анатолий Мариенгофтың 1917 жыл және өткенмен байланысты үзу туралы өлеңі

Анатолий Мариенгофтың 1917 жыл және өткенмен байланысты үзу туралы өлеңі

Біздің әр күніміз – Інжілдің жаңа тарауы.
Әр бет мыңдаған ұрпаққа Ұлы болады.
Біз туралы былай дейді:
– Бақытты екен, 1917 жылы өмір сүріпті.
Ал сендер әлі де айғайлайсыңдар: қырылдық!
Әлі де шағымыңды шашасыңдар!
Ақымақ бастар,
Кешегі күн көгершінді қалай езсе,
Гараждан құтырына атып шыққан
Автомобиль сол көгершінді езгендей езілмеді ме?!

Жолма-жол аударма

Анатолий Мариенгоф. Біздің әр күніміз

Фотода: Сергей Есенин мен Анатолий Мариенгоф

Report a translation error

Read more

Профессор Оба Миэ Жапонияны АҚШ пен Қытайдан кейінгі АСЕАН-ның үшінші серіктесі ету туралы ұсыныс жасады

Профессор Оба Миэ Жапонияны АҚШ пен Қытайдан кейінгі АСЕАН-ның үшінші серіктесі ету туралы ұсыныс жасады

Канагава университетінің профессоры Оба Миэ Жапония АСЕАН елері үшін АҚШ пен Қытаймен қатар үшінші әріптес бола алатынын жазады. Оңтүстік-Шығыс Азия мемлекеттері қауымдастығы «орталықтық» ұранымен дербестігін сақтап келеді: блок елері өңірлік саясаттың басты алаңы болып қала бергісі келеді және бірде-бір сыртқы державаға шектен тыс тәуелді болмауға тырысады. Осы мақсатпен

By Alexandr Radayev
4 қазанда Ассизилік Әулие Франциск еске алынатын күні жануарларға бата беру

4 қазанда Ассизилік Әулие Франциск еске алынатын күні жануарларға бата беру

4 қазанда, жануарлар мен табиғаттың қамқоршысы саналатын Әулие Ассизилік Франциск еске алынатын күні, дүние жүзіндегі шіркеулерде жануарларға бата беріледі. Франциск есімімен құстарға уағыз айтқаны және Губбионың қасқыры туралы әңгімелер байланысты, сондықтан осы күні көптеген христиан қауымдарында жануарларға бата беру дәстүрі бар. Бұл католиктік дәстүр, бірақ тек католиктік емес, 4 қазанда

By Alexandr Radayev

Нью-Йоркте және басқа қауымдарда Әулие Франциск Ассизский күні жануарларға бата беру

Нью-Йорктегі Әулие Иоанн Епископал шіркеуінде 4 қазанда, жануарлар мен табиғаттың қамқоршысы саналатын Әулие Ассизилік Франциск еске алынатын күні жануарларға бата беру рәсімі өтті. Франциск есімімен құстарға уағыз айтқаны және Губбио қасқыры туралы әңгімелер байланысты, сондықтан осы күні көптеген христиан қауымдарында жануарларға бата беру дәстүрі бар. Бұл католиктік дәстүр, бірақ

By Alexandr Radayev