Бастапқыда «абитуриент» сөзі «орта мектепті бітіруші оқушы, түлек» мағынасында қолданылған

Бастапқыда «абитуриент» сөзі «орта мектепті бітіруші оқушы, түлек» мағынасында қолданылған. Қазір ол іс жүзінде қарама-қарсы мағынаға ие болды: түлек емес, түсуші.

Әлі 1960 жылдары түсіндірме сөздіктер абитуриенттерді тек мектеп түлектері деп атаған.

«Абитуриент» латынның «abituriens» сөзінен шыққан, яғни «кетуге ниеттеніп жүрген». Алайда метонимияның салдарынан біртіндеп жаңа мағына пайда болды, қазір сөз тек сол, жалғыз мағынада айтылады: шын мәнінде бұл қисынды жеңілдету, бір жерге түсетін әрбір адам (жаңаша түсінікте абитуриент) мектеп түлегі (ескіше түсінікте абитуриент) болып табылады. Жай ғана енді абитуриент мектептен кейін бір жерге түсе алғандарды ғана топтастыру қажеттілігін өтейді.

Сондықтан Андрей Белыйдан оқу-тәрбие мекемелерінің залда ханымдармен билеп жүрген абитуриенттерін кездестірсеңіз, автор бұл жерде кешегі мектеп оқушыларын, яғни болашақ студенттерді емес, дәл солардың өздерін айтқысы келетінін біліңіз. Немесе, айталық, Шкловский 1913 жылы гимназия абитуриенті болғанын еске алған, яғни мектеп түлегі болған, ал гимназия сыныбына түсетін жиырма жасар дәу емес.