Мен өзімнің үлкен отбасым бар екенін білдім: Сүрлеу де, тоғай да, даладағы әрбір масақ та!
Мен өзімнің үлкен отбасым бар екенін білдім:
Сүрлеу де, тоғай да,
Даладағы әрбір масақ та!
Өзен, көк аспан,
Бәрі менікі, туған.
Бұл менің Отаным!
Мен дүниедегі бәрін сүйемін!
Жолма-жол аударма
«Аға-2» фильміндегі осы өлең есіңізде ме? Денис Симачев түсірген «Арктика дауыстары» атты жаңа деректі фильмде осы жолдардың авторы, юкагир ақыны, суретшісі және журналисі Николай Куриловқа арналған новелла бар: ол «Туған жер» өлеңін юкагир тілінде әлі 1980-жылдары жазған.
Алайда одан гөрі салмақтырақ дереккөздер де бар, олар аты шыққан осы сегіз жолдың авторы ретінде ақын Владимир Орловты атайды, мұны оның атымен шыққан бірнеше жарияланым растайды, ал Куриловтың мұндай жарияланымдары жоқ.
