Monday, 16 November 2026

Марина Цветаеваның Ока жағасындағы Тарусадағы екінші кенотафы, 1988 жылы орнатылған

Share
Марина Цветаеваның Ока жағасындағы Тарусадағы екінші кенотафы, 1988 жылы орнатылған

Мен Таруса хлыстовтарының зиратында, долана бұтасының түбінде, күмістей көгершіні бар қабірлердің бірінде жатқым келер еді, сол қабірлерде біздің өңірдегі ең қызыл әрі ірі құлпынай өседі.

Бірақ бұл орындалмайтын арман болса, онда жатуым былай тұрсын, ол зираттың өзі де жоқ болса, Кирилловналар Песочноеге, біз Тарусаға қарай жүрген төбелердің біріне тарусалық тас қиыр орнынан алынған тас қойылса екен деймін:
Міне осы жерде жатқым келер еді
МАРИНА ЦВЕТАЕВА

Марина Цветаеваның Таруса доломитінен жасалған кенотафы, оның өсиеті бойынша Тарусадағы Ока өзенінің биік жағасына орнатылған. Бұл жерге ақынның жанкүйерлері қойған екінші ескерткіш тас. Біріншісі Ока үстінде Цветаеваның «Хлыстовки» эссесі 1961 жылы кеңестік цензурадан тыс шыққан әйгілі «Тарусские страницы» альманахында жарияланғаннан кейін көп ұзамай пайда болды, сол жерде ол жерленуге қатысты өз еркін білдірген еді. Бірақ ескерткіш орнатуға келісім алынбағандықтан, жергілікті шенеуніктер кенотафты жоюға бұйрық берді, аңыз бойынша, оны не бөлшектеп сындырған, не тұтастай өзенге лақтырып жіберген. Екінші кенотаф әлдеқайда кейін, Марина Цветаеваны еске алуға рұқсат етілген жылдары, 1988 жылы оның туған күні қарсаңында орнатылды

Report a translation error

Read more

Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

Милан Брера пинакотекасындағы «Керубтері бар Мадонна»: Беллиниден Мантеньяға

«Періштелері бар Мадонна» ұзақ уақыт бойы Джованни Беллиниге тиесілі деп есептелді, 1885 жылы қалпына келтіру кезінде оның басты бәсекелесі әрі, айтпақшы, туысы Андреа Мантеньяға тән белгілер ашылғанға дейін. Адастырған нәрсе Мантеньяға тән емес жұмсақтық болатын. Қалыптасып қалған атауына қарамастан, Мадонна мен Сәбиді тек херувимдер ғана емес, серафимдер де қоршап тұр:

By Alexandr Radayev
Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Пушкин мұражайы филиалдың атауына байланысты Людвиг коллекциясынан бас тартты

Бұл атау ауыстырудың ең ақымақ жері, оның уақытсыздығы. Өйткені Пушкин мұражайына XX ғасырдың екінші жартысындағы қазіргі заманғы өнердің ең ірі жинағын, Петер Людвиг коллекциясын, сыйға тартуды ұсынғанда, бас тартудың себебі жаңа филиал «Людвиг галереясы» немесе «Людвиг мұражайы» деп аталуға тиіс деген шарт болды. Мұражай, дәлірек айтқанда оның басшылығы, филиалды осындай

By Alexandr Radayev
Вуатюр граф де Гишті түн ортасында оятып, үйленгенін хабарлады

Вуатюр граф де Гишті түн ортасында оятып, үйленгенін хабарлады

Граф де Гиш өзінің тапқырлығымен аты шыққан Венсан Вуатюрдан оның үйленгені рас па деп сұрады. Ол жауап бермеді. Бірақ түн ортасы ауа графтың үйіне келіп, оны оятты да: «Мен сізге үйленгенімді айтқалы келдім», - деді. Де Гиш ашудан быртиып кетті. Иә, сізге бұл көрінген жоқ: Вуатюр, Voiture деген тегі «автомобиль» дегенді

By Alexandr Radayev