Вольтер «Гамлетті» дөрекі әрі жабайы пьеса деп атап, оның көріністерін сипаттайды
«Гамлет» – Францияның немесе Италияның қара халқы да оқымайтын дөрекі әрі жабайы пьеса. Гамлет екінші актіде есінен адасады, ал оның сүйіктісі үшінші актіде. Ханзада егеуқұйрықты өлтіріп жатқан боп көрініп, сүйіктісінің әкесін өлтіреді, ал кейіпкер қыз өзенге өзін-өзі лақтырады. Сахнаның дәл төрінде көр қазылған, ал көр қазушылар әдеттегідей жұмбақтатып сөйлеп, қолдарында бас сүйектерді ұстап тұр. Олардың жиіркенішті дөрекіліктеріне Гамлет одан кем емес жиренішті қылықтармен жауап береді. Гамлет, оның анасы мен өгей әкесі сахнада той тойлайды; дастархан басында ән салады, сахнада боқтасады, төбелеседі, өлтіреді. Шынымен, бұл пьеса мас жабайының қолынан шыққан деп ойлауға болады.
Вольтер
