Voltaire qualifie « Hamlet » de pièce grossière et sauvage et en décrit les scènes
« Hamlet » est une pièce grossière et barbare, que même le menu peuple de France ou d'Italie ne daignerait pas lire. Hamlet devient fou au deuxième acte, et sa bien-aimée au troisième. Le prince tue le père de sa bien-aimée en feignant de tuer un rat, et l'héroïne se jette dans la rivière. Une tombe est creusée en pleine scène, et les fossoyeurs, selon leur habitude, parlent par énigmes, des crânes à la main. À leurs grossièretés ignobles, Hamlet répond par des incartades non moins répugnantes. Hamlet, sa mère et son beau-père festoient sur scène ; à table, on entonne des chansons, sur scène on s'injurie, on se bat, on tue. En vérité, on pourrait croire que cette pièce est l'œuvre d'un sauvage ivre.
Voltaire
