Кольридж өлеңінің жолымен аталған Чарльз Коуп картинасындағы қара морозник
Виктория дәуіріндегі суретші Чарльз Коуптың бұл картинасы Сэмюэл Тейлор Кольридждің өлеңінен алынған жолмен аталған, оны «Үмітті тұтандыратын үміт пен үрей» деп аударуға болады. Сарғайған жас әйел бейнеленген, Виктория дәуіріне тән, өте әдеттегі сюжет, мұнда бөлшектер де дәл сондай толыққанды әңгімешілер: қабырғадағы қасіретті теңіз пейзажы, үмітсіздікпен еденге лақтырылған қолғаптар, немқұрайды ысырылған кітап және үстелдегі гүлдер, оларсыз қайтіп болсын. Бұл алғашқы гүл сөйтіп, тағдырлы махаббатқа мойынсұнуды бейнелейді деп айту қабылданған. Тек үстелде жатқан примулалар емес, қара морозник гүлдері. Міне, осы жерден ең қызығы басталады. Біріншіден, морозник улы, екіншіден, оны жүйке сырқаттарының кейбіреулеріне, соның ішінде ессіздік пен созылмалы меланхолияға қарсы дәрі жасауда пайдаланған. Ал қара морозниктен жасалған дәрмекті шебер емес адам әзірлесе, денсаулыққа ауыр зардап әкеліп, өлімге ұшыратуы мүмкін еді.
