Вернер Херцогтың «Әркім өзі үшін, ал Құдай бәріне қарсы» атты естелігін оқып жатырмын, кітаптың соңына таман «Әйелдер, балалар» тарауына жеттім, жастық шақ, балалық арман, фильм түсіру және…

Вернер Херцогтың «Әркім өзі үшін, ал Құдай бәріне қарсы» атты естелігін оқып жатырмын, «Әйелдер, балалар» тарауына жеттім, кітаптың соңына жақын, жастық шақ, балалық арман, фильм түсіру туралы тарауларынан, сондай-ақ тіс дәрігерінің күту бөлмесінде ғылыми журналдағы басқатырғышты қалай шешкені туралы әңгімеден кейін, Вернер өзінің үш некесіне көшеді. Сезімге онша бой бермей, бірақ біршама жылы үнмен ол әйелдері мен олардан туған балаларын сөзбе-сөз тізіп шығады да, қысқа әрі нақты сипаттама береді: «Балаларымның осылай жақсы болып өскені менің емес, аналарының еншісі». Ең ұзақ әңгіме үшінші, орыс әйелі Елена Писецкая туралы.

Ол Еленамен достарының мейрамханасындағы кешкі асқа барғанда танысты, бұл атақты калифорниялық Chez Panisse еді. Елена студент болатын, бейтаныс адамдар жиналатын бұл отырысқа барғысы да келмеген, ал ол өзінің атағы мен мейрамхана иелерімен достығына орай кездейсоқ адамдардан құралған дастарқанға барудың жолдастық рәсімін көңілсіз атқарып жүрген. Херцог Еленаны залға кіре салысымен көріп, бірден тәнті болды, кеш бойы сөйлесті, көп ұзамай ажырасуға бел буды, Еуропада бүкіл мал-мүлкін, пәтерін, заттарын қалдырып, қалтасында бір тіс щеткасымен Штатқа ұшып кетті.

Свердлов қаласында туып, Ленинградта оқыған, достарының шақыруымен АҚШ-қа барғаны үшін оқудан шығарылған, сол жақта қалып, Стэнфорд университетіне жайғасқан Еленаның тарихы қызық. КСРО-ның құлауы оны Америкада, кеңестік паспортпен тапты, көп ұзамай ол америкалық азаматтық алды, ал бір аптадан кейін Вернер Херцогтың әйелі болды. Елена фотограф атанып, бірнеше фотокітап шығарды, Херцогпен бірге дүние жүзін аралап, көп түсіреді. Бір-бірімен олар немісше де, орысша да емес, теңдік болсын деп ағылшынша сөйлеседі, екеуіне де ана тілі емес тілмен сөйлеседі.