…иықтарының аппақтығымен, шашы мен меруерттерінің жарқылымен шағылысып, ол бөлініп жол берген ер адамдардың арасымен өтті <...> әркімге өзінің бой-тұрпатының, толық иықтарының, сол кездегі сәнге сай, тым ашық кеудесі мен арқасының сұлулығына тамашалауға қ
…иықтарының аппақтығымен, шашы мен меруерттерінің жарқылымен шағылысып, ол бөлініп жол берген ер адамдардың арасымен өтті <...> әркімге өзінің бой-тұрпатының, толық иықтарының, сол кездегі сәнге сай, тым ашық кеудесі мен арқасының сұлулығына тамашалауға құқық бере отырып, сөйтіп, бал сәнін өзімен бірге ала кіргендей. Элен сондай сұлу болатын, оның бойынан кокетство көлеңкесі де байқалмайтын, керісінше, өзінің күмәнсіз, тым күшті әрі жеңімпаз әсер ететін сұлулығынан ол өзі ұялып тұрғандай көрінетін.
Көбіне, Элен Курагина қоғамда осыған ұқсас мөлдір көйлекпен көрінген болуы керек, мысалы, Жак-Луи Давид үйірмесінің суретшісі 1798 жылы салған «Ақ киімді жас әйел портретіндегі» көйлек сияқты
Мервейёздер, яғни алтын жастар арасындағы сәнқойлар, өздерінің экстравагантты киіну мәнерімен аты шыққан. Олар Ежелгі Грекия мен Римнен шабыт алған мөлдір маталар киіп, қоғамды дерлік жалаңаш көйлектерімен шошындырды, ал ол көйлектердің астынан қыздың дене бітімінің барлық майда-шүйдесі толық көрініп тұратын
