NB! · Сенім · Бақылаулар
Alexandr Radayev
Сенім · Кітаптар · Бақылаулар · Тұлғалар
Роберт Саутвелл өлеңдерінің орысша аудармалары және «Жанып тұрған сәби» өлеңі
Менде ақыры ағылшын ақыны әрі әулие Роберт Саутвеллдің сапалы, нағыз аудармаларын орыс тілінде шығарса деген аңғал, бірақ толық орындалатын тілек бар. Христиандық әлемді осыншалықты шешен әрі рухты көтеретіндей бейнелейтін, метафизикалық идеяларды осыншалықты шабытты жеткізетін автор табу қиын. Саутвелл поэзиясында мені бір кезде алғаш таңғалдырғаны: XVI ғасыр үшін ғажайып ұқсату, яғни
Өнер · Бақылаулар · Мұра · Қоғам
Сотбиде 2021 жылдың басында сатылатын Лука Делла Роббиаға тиесілі Мадонна: қазіргі келбеті және реставрацияға дейінгі түрі
Майоликаның сатылымға дейінгі бағасы таңғалдырады: миллион долларға дейінгі сомалар аталып жүр. Кватроченто дәуіріндегі полихромды глазурьланған терракота үшін бұл айтарлықтай көп, бірақ оның дәл осы стильді іс жүзінде жасаған шеберге тиесілі екенін ескерген жөн, ал бұл сюжеттік люнет тұтас бағыттың іргетасын қалаушы туындылардың бірі. Ұқсас жұмыстармен салыстырсақ, кіші Делла Роббиа, яғни
NB! · Бақылаулар · Әдет-ғұрып · Поп-мәдениет
Жаңажылдық шаш үлгілерінің идеялары: сіздерге сыйға тартамын
Сенім · Қоғам · Рим
Рим папасы Франциск Әулие Стефан күні локдаун кезінде Ангелус дұғасын жалғыз оқыды
Папа Франциск бүгін, менің есімде қалғанындай, алғаш рет Әулие Стефан мерекесіне орай «Ангел Господень» дұғасын жападан-жалғыз оқыды, италиялық локдаун шараларын қолдап. Әдетте католиктер Рождестводан кейін христиандарға қарсы алғашқы қудалау кезінде-ақ тастап өлтірілген шейіт Стефанды еске алады. Әдетте Алғашқы шейіт күні қиындықтар туралы сөз сөйленеді: қиындық өмірдің қуаныш сияқты
Кітаптар · Бақылаулар
Типографиядағы шпация және инициалдар арасындағы бос орын ережесі
Шпация: әріптің қалыңдығынан жұқа бос орын жасауға арналған пластинаны білдіретін полиграфиялық термин. Инициалдар арасындағы аралыққа қатысты ережеге келсек, оны ұстану маған өте қиын, өйткені осы жердегі стандартты аралық көзге ұсқынсыз көрінеді. Жұқа шпацияның жөні бөлек, бірақ бұл, әрине, басқа ғасырдың әңгімесі
NB! · Сенім · Өнер · Мұражайлар · Нью-Йорк
Мадонна мен сәби, Андреа делла Роббиа, 1470-1475 жж.
Мадонна мен сәби, Андреа делла Роббиа, 1470-1475 жж. Метрополитен-мұражайы. Делла Роббиаға тиесілі Құдай Анасының мүсіндері аз емес, алайда мына мүсін ерекше көңіл аудартады: Мария мен Исаның үстінен періштелер қоршауындағы Жаратқанның өзі қамқорлықпен қарап тұр
NB! · Бақылаулар
Мені «модерн» деген сөз ашуландырады, орынсыз жалпылау да ашуландырады
Кітаптар · Бақылаулар · Әзіл
Иван Котляревский мен Николай Осипов өңдеген Энеида
Эней был парубок бедовый И хлопец хоть куда казак, На шашни прыткий, непутевый, Затмил он записных гуляк. Когда же Трою в битве грозной Сровняли с кучею навозной, Котомку сгреб и тягу дал; С собою прихватил троянцев, Бритоголовых голодранцев, И грекам пятки показал. Жолма-жол аударма
NB! · Бақылаулар
Бүгінгі жағдай
NB! · Қоғам · Тұлғалар
Балетмейстер Наталия Касаткина, Достық орденін алған соң, наградаға өте поэтикалық баға берді: «Мен осы орденмен бірге әдетте айтылатын немесе жазылатын сөздерді өте жоғары бағалаймын
Балетмейстер Наталия Касаткина, Достық орденін алған соң, наградаға өте поэтикалық баға берді: «Мен осы орденмен бірге әдетте айтылатын немесе жазылатын сөздерді өте жоғары бағалаймын. Бірақ өзім әрдайым бір-ақ жауап беремін: Еңбек балетіне қызмет етемін!»
Кино · Бақылаулар · Тұлғалар
Пост авторы сыйлықты бағалауда Владимир Ивановичпен келіседі
Режиссер Владимир Хотиненко «Құрмет орденін» алу туралы: «бұл жаңа жылға тамаша сый, менің ойымша, мүлде жаман сый емес» Не дерсің, Владимир Иванович, сізбен түбегейлі келісемін, сый керемет